〜を生み出す〜が欲しい

使う場面とニュアンス

どちらでも

商品の種類だけでなく、どのような結果や機能を生み出せるものが欲しいかを具体的に伝えるときに使います。I want は直接的ですが失礼ではなく、より柔らかく相談したい場合は I’m looking for が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm looking for a ~ that produces ~.

  〜を生み出す〜を探しています。

  I want より柔らかく、店での相談に向く

• I need a ~ that produces ~.

  〜を生み出す〜が必要です。

  必要性が強く、希望より切迫感がある

• Do you have a ~ that produces ~?

  〜を生み出す〜はありますか？

  店員に在庫や取り扱いを尋ねる形

• Can you recommend a ~ that produces ~?

  〜を生み出す〜をおすすめしてもらえますか？

  相手の提案を求める丁寧な聞き方

• We need a ~ that produces ~.

  私たちは〜を生み出す〜が必要です。

  会社やグループの要望を伝える表現

こう返す

• Sure, we have several options.

  はい、いくつか選択肢があります。

• Sorry, we don't carry anything like that.

  すみません、そのような商品は扱っていません。

• What kind of result are you looking for?

  どのような結果を求めていますか？

よくある間違い

• ✕ I want blender that produces smooth smoothies.

  ○ I want a blender that produces smooth smoothies.

  単数の数えられる名詞には a が必要です。

• ✕ I want a blender produces smooth smoothies.

  ○ I want a blender that produces smooth smoothies.

  名詞を説明する節の前には that が必要です。

• ✕ I want a blender that produce smooth smoothies.

  ○ I want a blender that produces smooth smoothies.

  主語が三人称単数なので動詞に s を付けます。

よくある質問

I want a ~ that produces ~. はどんな時に使う？

商品の種類だけでなく、どのような結果や機能を求めているかまで具体的に伝えたいときに使います。家電や道具、食品など幅広い対象に使えます。

I want a ~ that produces ~. は失礼？

失礼ではありませんが、希望を直接伝える表現です。店員への相談では I’m looking for a ~ that produces ~. のほうが柔らかく、一般的です。