There is an exception to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

決まりや一般的な傾向について話しているときに、特定のケースだけ当てはまらないことを冷静に伝える表現です。会話でも使えますが、規則や手順を説明する場面など、やや説明的で落ち着いた印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There are exceptions to this rule.

  この規則には例外があります。

  複数の例外があることを示す

• This rule has one exception.

  この規則には例外が一つあります。

  例外が一つだと明確に伝える

• This policy doesn't apply in every case.

  この方針はすべてのケースに当てはまるわけではありません。

  例外という語を使わず婉曲に伝える

• This requirement is waived for some applicants.

  一部の応募者はこの要件を免除されます。

  免除される対象を具体的に示す

• The general rule does not apply here.

  ここでは一般的な規則は当てはまりません。

  特定の場面だけ例外だと強調する

こう返す

• Good to know. What is the exception?

  それは知っておいてよかったです。例外は何ですか？

• I see, but that doesn't apply to me.

  なるほど。でも、それは私には当てはまりません。

• Could you explain when the exception applies?

  例外がいつ適用されるのか説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ There is an exception of this rule.

  ○ There is an exception to this rule.

  規則や方針に対する例外を表すときは、通常“exception to”を使います。

• ✕ There is exception to this policy.

  ○ There is an exception to this policy.

  単数の可算名詞“exception”には通常“an”が必要です。

• ✕ There are an exception to the rule.

  ○ There is an exception to the rule.

  “an exception”は単数なので、“There is”を使います。

よくある質問

There is an exception to ~. はどんな時に使う？

規則や一般的な考えが、特定のケースには当てはまらないと説明するときに使います。会話にも仕事上の説明にも使える、落ち着いた表現です。

There is an exception to ~. は失礼？

失礼ではありません。相手の間違いを強く責めずに、例外があることを事実として伝える言い方です。