低音

「低音」の英語

「低音」は英語で bass と言います。声や音の高さが低いことは low pitch、歌や楽器の低い一音は low note と言い、文脈で使い分けます。lowness は「低さ」を表す硬い名詞で、通常「低音」には使いません。

「低音」の英語の使い分け

  • low pitch

    声や音の高さが低いことを表す、基本的な表現です。

    The speaker's voice has a low pitch.

    その話し手の声は低いです。

  • bass

    音楽や楽器の低音、または低音域を指す一般的な表現です。

    I like the deep bass in this song.

    この曲の深い低音が好きです。

  • low note

    歌や楽器で演奏する、音程の低い一音を表します。

    She sang a very low note.

    彼女はとても低い音を歌いました。

  • low register

    声や楽器の音域のうち、低い範囲を表します。

    He sings in a low register.

    彼は低い音域で歌います。

「低音」の例文

The lowness of the ceiling made the room feel cramped.

天井の低さが部屋を窮屈に感じさせた。

コアイメージ

「低さ」は位置・高さや量・程度が低い状態をさす

英英

The state or quality of being low in height, position, amount, or degree.

語源

lownessは、形容詞lowに抽象名詞を作る接尾辞-nessが付いた語で、「低い状態」を表す。

コラム

  • 天井や家具などの物理的な高さの低さを表すことが多く、声や音の高さの低さや基準の低さにも用いられる。

「低音」のレベル別の例文

「低音」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like the lowness of this song.

    ○ I like the low notes in this song.

    音楽の低音には、抽象的で硬い lowness ではなく low notes や bass を使うのが自然です。

「低音」の英語についてよくある質問

Q. 「低音」を英語で一言で言うと？
音楽や楽器の低音なら bass が一般的です。声や音の高さが低いことなら low pitch と言います。
Q. low pitch と bass の違いは？
low pitch は音や声の高さが低いことです。bass は音楽・楽器の低音や低音域を指すことが多いです。
Q. 「低音の声」は英語で何と言いますか？
a low-pitched voice または a deep voice と言うのが一般的です。

「低音」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「低音」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1