自習

「自習」の英語

「自習」は英語で self-study と言います。自分で学ぶこと全般には self-study、家庭で行う学習には home study が使えます。独立して取り組む意味を強調するなら independent study も一般的です。

「自習」の英語の使い分け

self-study
先生の指導を受けず、自分で進める学習を表す最も一般的な表現です。
I set aside time for self-study every evening.
私は毎晩、自習の時間を取っています。
home study
場所が家庭であることに焦点を置く、家庭学習という表現です。
The course includes home study between classes.
その講座には授業の合間の家庭学習が含まれています。
independent study
学校や職場で、指導者から独立して行う学習に使います。
The program gives students time for independent study.
そのプログラムでは、生徒に自習の時間が与えられます。

「自習」の例文

She helps her son with home study after dinner.

彼女は夕食後に息子の家庭学習を手伝う。

コアイメージ

家で教科や課題に取り組む学習

英英

Study or educational activities carried out at home, especially by schoolchildren, including completing assignments and reviewing lessons.

語源

home studyは、home（家庭・家）とstudy（学習）が結合した複合語で、学校外の場所で家庭内における学習活動を指す表現である。

コラム

home studyは家庭で行う学習全般を指し、宿題を意味するhomeworkや保護者が教育を担うhomeschoolingとは範囲が異なる

「自習」のレベル別の例文

中学
I do self-study in the library after school.

私は放課後、図書館で自習をします。
高校・英検2級
Regular home study helped her prepare well for the entrance examination.

定期的な家庭学習が、彼女の入学試験の準備に役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Employees should complete independent study before the quarterly training workshop.

従業員は四半期研修の前に自習を終える必要があります。
日常会話
I’ll do some studying on my own tonight.

今夜は少し自習するよ。

「自習」を英語にするときのよくある間違い

× I do home study at school.

○ I study on my own at school.

home studyは家庭での学習を指すため、学校で自習するという意味には合いません。
× I have self-study for tomorrow’s test.

○ I need to study on my own for tomorrow’s test.

自習することを表す場合、have self-studyとは言わず、study on one’s ownなどの動詞表現を使います。

「自習」の英語についてよくある質問

Q. 「自習」を英語で一言で言うと？

self-study が最も一般的です。自分で進める学習を幅広く指します。

Q. self-study と home study の違いは？

self-study は自分で学ぶ方法に焦点があり、home study は家庭で行う場所に焦点があります。

Q. 「自習する」は英語でどう言いますか？

study on one’s own、do self-study などが使えます。日常会話では study on my own のような形が自然です。

「自習」と関連する日本語の英語

「自習」を含むフレーズ・例文

~ had study hall ~.〜は、〜に自習時間があった。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く