〜をお見せしてもよろしいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

お店で商品を案内したり、仕事で資料や画面を見せたりする時に、相手の都合を確認しながら申し出る表現です。May I を使うため、店員と客、仕事上の相手など、少し改まった場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I show you the available options?

  ご利用いただける選択肢をお見せしてもよろしいですか？

  May I と同様に丁寧に許可を求める表現で、Could I のほうがやや控えめに響くことがある

• Would you like me to show you the details?

  詳しい内容をご覧になりますか？

  許可を求めるより、相手の希望をたずねる表現

• Can I show you a few examples?

  いくつか例をお見せしてもいいですか？

  May I よりカジュアルで、日常会話にも使いやすい

• Let me show you how it works.

  使い方をお見せしますね。

  許可をたずねず、その場で案内を始める言い方

• Could I walk you through the process?

  手順を順にご説明してもよろしいですか？

  仕事向きで、内容を順番に説明するニュアンス

• May I show you another design?

  別のデザインをお見せしてもよろしいですか？

  元表現と同じ丁寧さで、提案を続ける言い方

こう返す

• Yes, please. I'd love to see it.

  はい、ぜひお願いします。ぜひ見たいです。

• I'm sorry, not right now.

  すみません、今は結構です。

• What would you like to show me?

  何を見せてくださるのですか？

よくある間違い

• ✕ May I show to you this file?

  ○ May I show you this file?

  show の相手は to を使わず、直接 you を置くのが一般的です。

• ✕ May I show you to the new design?

  ○ May I show you the new design?

  show you to は、人を場所へ案内する意味になりやすい表現です。

よくある質問

May I show you ~? はどんな時に使う？

商品、資料、画面、道順などを相手に見せる前に、許可をていねいに確認する時に使います。接客や仕事など、少し改まった場面で使うのが一般的です。

May I show you ~? と Can I show you ~? の違いは？

どちらも「見せてもいいですか」とたずねる表現ですが、May I show you ~? のほうが丁寧でフォーマルです。Can I show you ~? は、友達との会話や比較的くだけた場面でよく使われます。