〜を〜の前に再確認してください

使う場面とニュアンス

ていねい

提出、予約、作業の完了など、失敗が許されにくい行動の前に、相手へもう一度確認をお願いするときに使います。丁寧で少し事務的な響きがあり、仕事や案内、重要な手続きで特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please double-check the details before proceeding.

  先に進む前に詳細をもう一度確認してください。

  reconfirmより日常的で、再確認を明確に促す表現

• Please verify the information before submitting it.

  提出する前に情報が正しいか確認してください。

  正確さの確認を求める、やや事務的な表現

• Could you reconfirm the schedule before the meeting?

  会議の前に予定を再確認していただけますか。

  Could youで依頼をさらに柔らかくする

• Please reconfirm your booking before making payment.

  支払いをする前に予約内容を再確認してください。

  予約内容の確認を求める、旅行やサービス予約で使いやすい表現

• Please confirm the final version before printing.

  印刷する前に最終版を確認してください。

  再確認に限らず、最終版の確認にも使える表現

こう返す

• Of course, I'll check it again.

  もちろん、もう一度確認します。

• Sure, I'll do that right away.

  わかりました。すぐに確認します。

• Which details should I reconfirm?

  どの詳細を再確認すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please reconfirm before the address submit.

  ○ Please reconfirm the address before you submit it.

  確認する対象はreconfirmの直後に置き、submitの主語がyouの場合はbefore you submit itのようにします。

• ✕ Please reconfirm about the schedule before the meeting.

  ○ Please reconfirm the schedule before the meeting.

  reconfirmは通常、確認対象を直接目的語に取り、aboutは付けません。

• ✕ Please reconfirm the figures before submit it.

  ○ Please reconfirm the figures before you submit it.

  beforeの後ろで主語を省略しない場合は、動詞の原形ではなく主語＋動詞の形にします。

よくある質問

Please reconfirm ~ before ~ はどんな時に使う？

提出、支払い、出発、予約の確定など、重要な行動の前に内容をもう一度確認してほしいときに使います。丁寧で、少し事務的な響きがあります。

Please reconfirm ~ before ~ と Please double-check ~ before ~ の違いは？

どちらも再確認を求めますが、reconfirmは予約や予定などを正式に確認し直す場面で使われやすく、double-checkは日常的な確認にも一般的です。