願書
「願書」の英語
「願書」は英語で application form と言います。入学や試験などに申し込むための、紙またはオンラインの書式を指します。申請や応募そのものを表す場合は application と言うこともあります。
「願書」の英語の使い分け
入学や試験、各種申込みの用紙やオンライン入力画面に使います。
願書そのものより、申請や応募という行為全体を指す一般的な語です。
Your application is still under review.
あなたの申請はまだ審査中です。
コアイメージ
申込用紙に必要事項を書いて提出するための紙または電子の書式
英英
A paper or electronic document on which a person fills in required information to apply for something, such as services, programs, or permissions.
語源
application formは、application（申し込みをする行為や書面を指す語）とform（決まった書式・用紙）が結びついてできた語で、申込内容を記入するための書式を指す。
コラム
- applicationとformの組み合わせで書式そのものを指す語で、紙の用紙だけでなくウェブ上の入力画面にも同じ表現が使われる。
「願書」のレベル別の例文
- 中学
Please fill out the application form today.
今日、願書に記入してください。
- 高校・英検2級
Applicants must submit the application form before the deadline.
- TOEIC・ビジネス
We received your application form and will contact you soon.
願書を受け取りました。近日中にご連絡します。
- 日常会話
Did you send in your application form?
願書は提出した？
「願書」を英語にするときのよくある間違い
× Please write the application form.
○ Please fill out the application form.
書式に必要事項を記入する場合は fill out が自然です。