~ look expensive.

使う場面とニュアンス

どちらでも

服や家具などを見たときに、値札を確認する前の印象を伝える表現です。親しい相手にも店員にも使えますが、断定せずに感想として述べる、比較的やわらかい言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That looks pricey.

  それ、高そうに見えるね。

  カジュアルで、値段が高そうという感じが強い

• That looks really expensive.

  それ、本当に高そうに見えるね。

  reallyで高そうだという印象を強調する

• It looks like it cost a lot.

  かなりお金がかかったように見えるね。

  実際に多くのお金を使った印象を表す

• That looks like it costs a lot.

  それ、かなり高そうに見えるね。

  現在の値段が高そうだという印象を、より具体的に表す

• That looks high-end.

  それは高級そうに見えるね。

  値段よりも品質やブランド感に焦点がある

こう返す

• They are, unfortunately.

  残念ながら、そうなんだ。

• No, they were on sale.

  ううん、セール品だったよ。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ Those shoes look expensively.

  ○ Those shoes look expensive.

  lookの後ろでは副詞でなく形容詞を使う

• ✕ That looks expensiver.

  ○ That looks more expensive.

  比較級はexpensiverでなくmore expensiveが一般的

よくある質問

~ look expensive. はどんな時に使う？

服や家具、店などを見て、値札を知らない段階で高そうだと感じたときに使います。見た目からの印象なので、値段を断定する表現ではありません。

~ look expensive. と ~ look pricey. の違いは？

どちらも高そうという意味ですが、priceyはよりカジュアルで、値段の高さを強く意識した響きがあります。日常会話ではどちらも使えます。