~ dream about ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

寝ている間に見た夢の内容を、家族や友人に気軽に話すときに使います。人や出来事が夢に出てきたことを伝える表現で、空想や将来の願望を語る場面とは区別して使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I dreamed about my childhood home last night.

  昨夜、子どもの頃の家を夢に見た。

  過去に見た夢を具体的に話す形

• I had a dream about our teacher.

  先生が出てくる夢を見た。

  dream aboutを名詞句で表す自然な形

• I keep dreaming about the same place.

  同じ場所が何度も夢に出てくる。

  繰り返し見る夢を表す言い方

• Did you dream about anything interesting?

  何か面白い夢を見た？

  相手の夢の内容を尋ねる表現

• I dreamed that I was flying.

  空を飛んでいる夢を見た。

  夢の中での出来事全体を表す形

こう返す

• Yes, I dreamed about my old school.

  うん、昔の学校を夢に見たよ。

• Not really. I barely remember my dreams.

  そうでもないよ。夢はほとんど覚えていないんだ。

• Do you mean last night?

  昨夜の夢のこと？

よくある間違い

• ✕ I dreamed you last night.

  ○ I dreamed about you last night.

  睡眠中に人が夢に出てきたことを表すときは、dream about＋人とするのが一般的です。

よくある質問

dream aboutはどんな時に使う？

寝ている間に、人や出来事が夢に出てきたことを話すときに使います。将来の願望にはdream ofがよく使われますが、dream aboutも文脈によっては考えや願望の対象を表します。

dream aboutとdream ofの違いは？

睡眠中に見た夢については、dream aboutとdream ofのどちらも使えます。dream ofは将来の願望や目標を表す用法も一般的で、dream aboutは会話で夢の内容や対象を説明するときによく使われます。