帽子

「帽子」の英語

「帽子」は英語で hat と言います。前につばのあるキャップ型の帽子なら cap が自然です。ヘルメットなど頭に着ける物全般は headgear と言い、casquetel などは一般的ではありません。

「帽子」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cap
前につばのあるスポーツ帽やキャップに使います。
She wore a cap while gardening.
彼女は庭仕事中にキャップをかぶっていました。
hat
日常の帽子全般を指す、最も基本的な語です。
He bought a hat for the wedding.
彼は結婚式用に帽子を買いました。
casquetel
女性がフォーマルや外出時にかぶる、小ぶりで装飾的な帽子
She adjusted the casquetel before going outside.
彼女は外に出る前に帽子を直した。
chapeau
頭にかぶる被り物で、拍手に応えて帽子を傾ける所作とも結びつく
He tipped his chapeau to acknowledge the applause.
彼は拍手に応えて帽子を傾けた。
headgear
帽子やヘルメットなど頭に着ける物の総称です。
Protective headgear is required on this site.
この現場では保護用のかぶり物が必要です。
titfer
帽子を意味し、特に“tipped his titfer”のように帽子を上げる動作を伴う用例で使われることが多い
He tipped his titfer to a passerby.
彼は通行人に帽子を軽く上げてあいさつした。

ゲームで覚える・約 1 分

cap をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cap

kǽp

意味

capのイラスト

例文

She wore a red cap.

彼女は赤い帽子をかぶっていた。

コアイメージ

頭を保護し、日差しをさえぎるために前が張り出した形のもの

使い方

類義語との違い

cap: つばがありスポーツや普段でかぶるかたちのぼうし
hat: つばが広めで、おしゃれや防寒に使うことが多いぼうし

英英

A type of hat that fits closely to the head, often with a curved part at the front, commonly worn in various settings, including as part of a uniform.

語源

capは、古フランス語のcappe「頭を覆う布」から入ってきて、もとは頭を覆うものを指し、現在は「帽子」の意味になった

コラム

  • 英語のcapは日本語の外来語「キャップ」として定着し、日常では帽子やふたを指す一方、スポーツや経済の文脈では数量や権利の『上限（cap）』を表す用法もある

hat

hæt

意味

hatのイラスト

例文

I wear a hat in the summer.

夏は帽子をかぶる。

コアイメージ

取り外してかぶる、つばや丸い冠など一定の形を持つ頭の覆い

使い方

  • wear a hat

    帽子をかぶっている

  • put on a hat

    帽子をかぶる

  • take off a hat

    帽子を脱ぐ

類義語との違い

hat: 頭にかぶる服飾品。いわゆるぼうし
cap: 頭にかぶる、前につばがあるカジュアルな帽子

英英

A clothing item that is worn on the head.

語源

hatは、ゲルマン祖語 *hattuz にさかのぼる語で、ドイツ語の Hut やオランダ語の hoed と仲間、いずれも『頭を覆うもの＝ぼうし』を指す

コラム

  • hatはぼうし全般を指し、capはつばがあり前に沿う形のスポーツ帽などに使われることが多く、日本語の「キャップ」はcap由来の用法と重なる場合がある

casquetel

意味

例文

She adjusted the casquetel before going outside.

彼女は外に出る前に帽子を直した。

コアイメージ

女性がフォーマルや外出時にかぶる、小ぶりで装飾的な帽子

英英

a small, decorative hat worn by women for formal or outdoor occasions

語源

casquetelは、フランス語casquette（小さな帽子）に由来し、英語で小ぶりの飾り帽を指す語として入ったと考えられる

コラム

  • 主に女性用の小さな飾り帽を指し、挙式や礼装などフォーマルな場面で言及されることが多い

chapeau

意味

例文

He tipped his chapeau to acknowledge the applause.

彼は拍手に応えて帽子を傾けた。

コアイメージ

頭にかぶる被り物で、拍手に応えて帽子を傾ける所作とも結びつく

英英

A hat; in extended use, a gesture of acknowledgment or respect, as when doffing or tipping one’s hat.

語源

chapeauは、フランス語 chapeau「帽子」からの借用で、さらにラテン語 caput「頭」が語源となり、頭部を覆う物を指す語として発展した。

コラム

  • 英語のchapeauはフランス語由来の語で、物理的な帽子を指すほか、拍手に応えて帽子を傾けるような敬意を表す所作と結びついて使われることがある。

headgear

意味

例文

She always wears headgear when she goes out in the sun.

彼女は外出する時いつも帽子をかぶる。

コアイメージ

頭に着ける物全般を指し、帽子やヘルメットなど頭部の被覆や装備を含む

英英

Clothing or equipment worn on the head, such as hats, helmets, or headbands.

語源

headgearは、head（頭）とgear（道具・装備）を組み合わせた合成語で、頭に着ける装備や被覆を指す語として発達した。

コラム

  • headgearは帽子やヘルメット、スカーフなどをまとめて指す総称で、スポーツや作業の場面では保護具を意味することが多い。

titfer

意味

例文

He tipped his titfer to a passerby.

彼は通行人に帽子を軽く上げてあいさつした。

コアイメージ

帽子を意味し、特に“tipped his titfer”のように帽子を上げる動作を伴う用例で使われることが多い

英英

A hat often appearing in idiomatic usages such as 'tipped his titfer', meaning to tip one's hat as a greeting.

語源

titferは、titfer-tat という言葉遊び的な語形から生じた短縮形で、慣用表現の中で帽子を指す語として定着した

コラム

  • 例文のように動詞とともに慣用的に使われることが多く、特に挨拶や礼儀を表す文脈で見られることが多い

「帽子」のレベル別の例文

「帽子」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wear cap.

    ○ I wear a cap.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

  • × I put a hat.

    ○ I put on a hat.

    「帽子をかぶる」の動作には put on を使います。

「帽子」の英語についてよくある質問

Q. 「帽子」を英語で一言で言うと？
一般的には hat と言います。前につばのあるキャップ型なら cap が自然です。
Q. hat と cap の違いは？
hat は帽子全般、cap は前につばのある帽子やキャップを指すことが多いです。
Q. 「帽子をかぶる」を英語でどう言う？
wear a hat は「帽子をかぶっている」、put on a hat は「帽子をかぶる動作」を表します。
Q. hatとcapのつばの形による見分け方は？
全周につばがあるものはhat、前だけに硬いつばがあるものはcapと見分けるのが基本です。全周のつばは英語でbrim、キャップの前つばはvisorやbillと呼ばれます。なお、hatは帽子全般の総称としても使えますが、capは頭に密着する前つば付きの帽子などに限定されるため、つば広の帽子をcapと呼ぶことはできません。
Q. 「ニット帽」は英語で何と言いますか？
北米ではbeanieと呼ぶのが最も一般的です。日本語の「ニットキャップ」からknit capと直訳しても通じますが、アメリカやカナダの日常会話ではbeanieが広く使われています。イギリス英語でもbeanieは通じますが、頭頂部に丸い毛糸のポンポンが付いているものはbobble hatと呼ばれることも多いです。
Q. 麦わら帽子やベレー帽など主な帽子の英語名は？
麦わら帽子はstraw hat、ベレー帽はberet、バケットハットはbucket hatと言います。日よけ用のサンバイザーはsun visor、水泳帽はswimming capと呼びます。全周につばがある形状はhat、頭にフィットするタイプやつばが前だけのものはcapが付くことが多いです。
Q. 「帽子を脱ぐ」や「かぶっている」の英語表現は？
脱ぐ動作にはtake off、すでにかぶっている状態にはwearを使います。かぶる動作のput onと混同しないよう注意が必要です。例えば「彼は帽子を脱いだ」はHe took off his hat.、「彼女は赤い帽子をかぶっている」はShe is wearing a red hat.と表現します。
Q. 帽子を褒めるときや試着時の会話フレーズは？
相手の帽子を褒めるならThat hat looks good on you.（その帽子、似合っているね）が自然です。お店で試着したいときはMay I try this hat on?（この帽子を試着してもいいですか？）、サイズを伝えるときはThis cap is too tight.（このキャップはきつすぎます）などが使えます。

「帽子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「帽子」の英語が載っている単語帳

1 / 1