〜は故障しています

使う場面とニュアンス

どちらでも

職場や公共施設で、機械や設備が使えないことを落ち着いて伝える時に使います。故障を知らせる掲示や、利用者への案内にもよく使われる、比較的客観的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The copier is broken.

  コピー機は壊れています。

  元の表現よりカジュアルで、故障を直接的に伝える表現

• This machine isn't working.

  この機械は動きません。

  会話で使いやすく、原因を特定せずに不具合を伝える表現

• There's a problem with the ticket machine.

  券売機に問題があります。

  故障と断定せず、控えめに伝える表現

• The air conditioner has stopped working.

  エアコンが動かなくなりました。

  途中で停止したことに焦点を置く表現

• The elevator is unavailable.

  エレベーターは利用できません。

  故障以外の理由にも使える、案内向きの表現

• The payment terminal is malfunctioning.

  決済端末が正常に作動していません。

  技術的で、報告書や業務連絡に向く表現

こう返す

• I'll use another machine.

  別の機械を使います。

• Could you tell me when it's fixed?

  いつ直るか教えてもらえますか？

• Is there another one I can use?

  ほかに使えるものはありますか？

よくある間違い

• ✕ The elevator is out of orders.

  ○ The elevator is out of order.

  この表現のorderは単数形で使います。

• ✕ The elevator has out of order.

  ○ The elevator is out of order.

  状態を表すため、hasではなくbe動詞を使います。

• ✕ The copier is out of ordering.

  ○ The copier is out of order.

  「故障している」という意味では、out of orderという決まった表現を使います。

よくある質問

「~ is out of order.」はどんな時に使う？

機械や設備が故障していて、現在使えないことを伝える時に使います。職場での口頭連絡だけでなく、施設の掲示や案内でも一般的です。

「~ is out of order.」と「~ isn't working.」の違いは？

どちらも機械が使えないことを表しますが、is out of order. のほうが案内や掲示で使われやすく、やや客観的です。isn't working. は日常会話でより自然なことが多い表現です。