〜はどのような副作用を引き起こしますか

使う場面とニュアンス

ていねい

薬や治療、サプリメントなどについて、起こりうる副作用を具体的に確認したいときに使います。医師や薬剤師に質問する場面に合う、ややかしこまった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What side effects can this treatment cause?

  この治療はどのような副作用を起こす可能性がありますか？

  元の表現とほぼ同じ意味で、起こりうる可能性に焦点を置く表現

• What are the possible side effects of this treatment?

  この治療で起こりうる副作用は何ですか？

  副作用の内容を一覧で確認する、一般的な聞き方

• Could this treatment cause any side effects?

  この治療で何か副作用が出る可能性はありますか？

  副作用の有無を控えめに尋ねる表現

• Are there any side effects associated with this treatment?

  この治療に関連する副作用はありますか？

  やや硬めで、医療関係者の説明や文書でも使いやすい表現

• What adverse effects might this treatment cause?

  この治療はどのような有害作用を起こす可能性がありますか？

  side effects より専門的で、医療文書や医療関係者同士のやり取りに寄った表現

こう返す

• It may cause temporary fatigue.

  一時的に疲れが出ることがあります。

• No serious side effects are commonly reported.

  深刻な副作用は、一般的には報告されていません。

• Are you asking about short-term effects?

  短期的な影響について知りたいということですか？

よくある間違い

• ✕ What side effects this treatment causes?

  ○ What side effects does this treatment cause?

  直接疑問文では、疑問詞の後に助動詞 does を主語の前に置く

• ✕ What side effects does this treatment makes?

  ○ What side effects does this treatment cause?

  副作用を「引き起こす」には cause を使い、does の後は動詞の原形にする

よくある質問

What side effects does ~ cause? はどんな時に使う？

薬、治療、ワクチン、サプリメントなどで起こりうる副作用を具体的に尋ねるときに使います。医師や薬剤師に確認する場面に適した、ややかしこまった表現です。

What side effects does ~ cause? は失礼？

失礼ではありませんが、少し直接的で硬めに聞こえることがあります。より柔らかく副作用の有無を尋ねるなら、Could this treatment cause any side effects? のような言い方が一般的です。