を起こす

「を起こす」の英語

「を起こす」は英語で wake someone up と言います。wake someone も使えますが、会話では wake someone up が一般的です。自分が目を覚ます場合は wake up と言います。

「を起こす」の英語の使い分け

  • wake someone up

    人を起こすときに最も一般的な、会話で使いやすい表現です。

    I woke my sister up at seven this morning.

    私は今朝、7時に妹を起こしました。

  • wake someone

    up を付けずに、人を起こすという意味で使える自然な表現です。

    The loud noise woke the baby before dawn.

    大きな音で夜明け前に赤ちゃんが起きました。

「を起こす」の例文

She wakes up at six every day.

彼女は毎日6時に目を覚ます。

wakeのイラスト

コアイメージ

眠っている状態を終えて意識が戻ること、または誰かを起こして眠りをやめさせること。

関連語

↔︎( 動) sleep： 眠る

使い方

類義語との違い

wake: 自分が目覚める意味と誰かを起こす意味の両方を持つ動詞
wake up: 自分が目覚めるときによく使う句動詞
get up: 目覚めてから布団などから起き上がる動作を表す

英英

To stop sleeping or to help someone else stop sleeping.

語源

wakeは、ゲルマン祖語*wakaną（起きる、目覚める）にさかのぼり、awakeなど仲間の語と同じ語源で「目を覚ます」を表す

コラム

  • wake は他動詞として誰かを起こす意味でも使われ、I wake my brother のように誰を起こすかを目的語で表す一方、自分が目覚めるときは I wake up の形になる

「を起こす」のレベル別の例文

「を起こす」の英語についてよくある質問

Q. 「を起こす」を英語で一言で言うと？
wake someone up が一般的です。例えば「弟を起こす」は wake my brother up と言います。
Q. wake と wake up の違いは？
wake は「目を覚ます」と「人を起こす」の両方に使えます。wake up は自分が目を覚ます場合や、人を起こす場合に使います。
Q. 「を起こす」は英語で wake someone と言ってもよいですか？
はい、wake someone も正しい表現です。ただし、日常会話では wake someone up のほうが一般的です。

「を起こす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を起こす」の英語が載っている単語帳

1 / 1