ときどき

「ときどき」の英語

「ときどき」は英語で sometimes と言います。主語と動詞の間、文頭、文末に置け、たまにという意味でも使えます。日常会話から文章まで幅広く使える基本表現です。

「ときどき」の英語の使い分け

  • sometimes

    /smtàimz/

    日常会話から文章まで使える、基本的な頻度の副詞です。

    Sometimes I read books before bed.

    私はときどき寝る前に本を読みます。

「ときどき」の例文

I sometimes play soccer with my friends.

私はときどき友達とサッカーをします。

sometimesのイラスト

コアイメージ

いつもではなく、たまに起こること

関連語

↔︎( 副) always： いつも

使い方

  • sometimes on weekends

    週末にはときどき

  • sometimes at night

    夜にはときどき

  • sometimes in the morning

    朝にときどき

類義語との違い

sometimes: ときどき起こることを表す頻度の副詞
always: いつも・常に起こることを表す頻度の副詞
usually: たいていそうであることを表す頻度の副詞
often: よく起こることを表す頻度の副詞
never: まったく起こらないことを表す頻度の副詞

英英

At certain times, but not all the time.

語源

sometimesは、some（いくつか）+ times（時）が合わさった語で、いくつかの時に起こることを指し「ときどき」を意味する

コラム

  • sometimesは「ときどき」を表す頻度の副詞で、主語と動詞の間・文頭・文末に置ける（例：I sometimes study English. / Sometimes I study English.）。

「ときどき」のレベル別の例文

「ときどき」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am sometimes play tennis.

    ○ I sometimes play tennis.

    sometimesは頻度を表す副詞なので、一般動詞の前に置きます。

  • × I go there some times.

    ○ I sometimes go there.

    普通の「ときどき」には、ひと続きの sometimes を使います。

「ときどき」の英語についてよくある質問

Q. 「ときどき」を英語で一言で言うと？
sometimes が最も基本的で、日常会話でも文章でも一般的です。
Q. sometimes は文のどこに置きますか？
主語と一般動詞の間に置くのが基本ですが、文頭や文末にも置けます。
Q. 「ときどき」を英語で文末に置けますか？
はい、文末にも置けます。たとえば、I read novels sometimes. のように使います。
Q. 「時々」の英語 sometimes の読み方は？
カタカナでは「サムタイムズ」と読みます。アクセントは最初の「サ」に置きます。語尾の「s」を落とさずに発音するのがポイントです。「ときどき」を意味する際は必ず語尾にsが付く点にも注意しましょう。
Q. 英語の「時々」はどのくらいの頻度を表しますか？
sometimes は約50パーセント（2回に1回程度）の頻度を表します。常にを表す always（100パーセント）や、よくを表す often（約70パーセント）よりも低く、たまにを表す occasionally（約30パーセント）よりは高い頻度です。半分くらいの割合で起こる事柄に対して使います。
Q. 「時々」を表す英語の熟語には何がありますか？
代表的な熟語には from time to time や at times、once in a while があります。これらは1語の sometimes と異なり、文頭や文末に置かれることが多いのが特徴です。例：I visit my hometown once in a while.（私は時々実家に帰ります）。
Q. from time to time はどんな時に使いますか？
「時折」「折に触れて」という意味で、日常会話からビジネスまで自然に使える表現です。文頭や文末に添えて頻度を補足する際によく使われます。例：We meet for lunch from time to time.（私たちは時々ランチで会います）。sometimes とほぼ同義ですが、少し改まった響きを持ちます。
Q. 「時々」を意味する at times の使い方とニュアンスは？
at times は「時々」「時には」という意味の熟語で、一時的な感情や状況の変化を表す際によく使われます。「普段と違ってその瞬間だけそうなる」というニュアンスを含みます。例：He can be quiet at times.（彼は時々無口になることがあります）。文頭や文末に置くのが一般的です。
Q. sometimes と occasionally の使い分けは？
起こる頻度によって使い分けます。sometimes は約50パーセント（半々くらい）の頻度を表すのに対し、occasionally は約30パーセントと頻度が低く、「たまに」「機会があれば」というニュアンスになります。ビジネスシーンで改まった表現として使いたいときにも occasionally が好まれます。
Q. sometimes、sometime、some time の違いは？
スペルによって意味と品詞が異なります。末尾にsが付く sometimes は「時々」を表す副詞です。sが付かない sometime は「いつか・そのうち」という不特定の時を表す副詞です。2語に分かれた some time は「ある程度の時間・しばらくの間」という名詞句です。音や見た目が似ているため混同に注意が必要です。
Q. 「時々」を使った英語の例文を教えてください
日常会話やメールでそのまま使える例文として次のようなものがあります。I sometimes cook dinner on weekends.（私は時々週末に夕食を作ります）。From time to time, I need a break.（時々、息抜きが必要です）。単語の sometimes だけでなく熟語も状況に応じて使い分けられます。

「ときどき」と関連する日本語の英語

「ときどき」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「ときどき」の英語が載っている単語帳

1 / 1