サプリメント

「サプリメント」の英語

「サプリメント」は英語で supplement と言います。健康食品を指す場合は dietary supplement と言うのが一般的です。supplement は「不足を補うもの」全般を指すこともあります。

「サプリメント」の英語の使い分け

「サプリメント」の例文

I attached a supplement to the report.

私は報告書に補足を添付した。

supplementのイラスト

コアイメージ

元のものに添えて、欠けや不足を埋めるイメージ

関連語

( 形) supplementary： 補足的な

( 名) supplementation： 補足

使い方

  • take a supplement

    サプリメントを摂る

  • dietary supplement

    栄養補助食品

  • a supplement to

    〜への補足

類義語との違い

supplement: 主要文書に添えて欠落や不足情報を補う追加資料
appendix: 論文や報告の末尾に付ける補助資料
attachment: メールなどに添付する追加のファイルや資料
addendum: 文書に後から付け加える追補

英英

Additional information or material added to clarify or fill gaps in an existing text, such as an appendix or note.

語源

supplementは、ラテン語の supplementum「補うもの」から来ており、sub（下）＋plere（満たす）で「不足を補うもの」を意味し、そこからサプリメントの意味になった

コラム

  • 日本語の「サプリ」はsupplementが縮まった語で健康食品を指す外来語として定着し、英語ではdietary supplementなどと表現する

「サプリメント」のレベル別の例文

「サプリメント」を英語にするときのよくある間違い

  • × I take supplement.

    ○ I take a supplement.

    supplement を可算名詞として単数で使う場合は、通常 a などの限定詞が必要です。

「サプリメント」の英語についてよくある質問

Q. 「サプリメント」を英語で一言で言うと？
一般的には supplement と言います。健康食品であることを明確にしたい場合は dietary supplement が一般的です。
Q. supplement と dietary supplement の違いは？
supplement は「不足を補うもの」全般を指します。dietary supplement は、栄養を補う健康食品としてのサプリメントを指します。
Q. 「サプリメント」の英語をビジネスでどう言えばいいですか？
健康食品について説明する場合は dietary supplement が使えます。具体的にビタミンを補う製品なら vitamin supplement と言えます。
Q. 日本語の「サプリ」は英語でも通じますか？
結論として、省略形の「サプリ」は英語では通じません。英語では略さず supplements と言うか、日常会話ではビタミン剤を含めた栄養補助食品全般を vitamins と総称することがよくあります。たとえば「毎朝サプリを飲んでいます」は I take vitamins every morning. や I take supplements every morning. と表現します。
Q. 「サプリを飲む」は英語でどう言いますか？
「サプリを飲む」は動詞 take を使って take supplements と表現します。水と一緒に飲み込む場合でも、drink や eat は使いません。drink は水分そのものを飲む動作を指すため、錠剤やカプセルの摂取には不自然です。例文：I take iron supplements every day.（私は毎日、鉄分のサプリを飲んでいます。）
Q. supplement の正しい発音やアクセントは？
発音記号は /ˈsʌp.lə.mənt/ で、最初の音節に最も強いアクセントを置きます。日本語の「サプリメント」のように平坦に読むのではなく、冒頭の「サッ」を強く高めに発音し、後ろは「プリマント」のように弱く添えるのがコツです。語末の t は強く破裂させずに軽く止めると自然に聞こえます。
Q. サプリは単数形と複数形のどちらで言いますか？
日常会話で習慣として摂取していることを話す場合は、複数形の supplements を使うのが一般的です。特定の1種類だけを指す場合は a supplement と単数形にしますが、複数の粒や種類を飲んでいる場合や、習慣全般を表すときは I take supplements daily.（毎日サプリを飲んでいます）のように複数形にします。
Q. ビタミンや鉄分などサプリの種類は英語で何と言う？
成分名の後ろに supplement(s) を付けるのが基本です。ビタミンは vitamin supplements、鉄分は iron supplements、亜鉛は zinc supplements、乳酸菌は probiotics と呼ばれます。日常会話では後ろの語を省略して Vitamin C や Zinc と成分名だけで呼ぶことも一般的です。
Q. 海外の薬局でサプリを探すときの英語フレーズは？
「〜のサプリはありますか？」と尋ねる際は、Do you have supplements for [症状・目的]? や Where can I find [成分名] supplements? と言います。たとえば「疲労回復のサプリはありますか？」は Do you have supplements for fatigue?、「1日何粒飲めばいいですか？」は How many pills should I take a day? と質問できます。
Q. 動詞の supplement はどう使いますか？
動詞の supplement は「〜を補う」「〜を補足する」という意味で使います。食事や収入などの不足分を補う文脈でよく用いられます。例文：She supplements her diet with vitamins.（彼女はビタミンで普段の食事の栄養を補っています。）や He drives a taxi to supplement his income.（彼は収入を補うためにタクシーを運転しています。）のように使います。

「サプリメント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「サプリメント」の英語が載っている単語帳

1 / 1