〜はそんなに時間がかかる

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や手続きが予想以上に長引いているときに、戸惑いや不満をやや率直に伝える表現です。社内の会話でも使えますが、顧客や目上の人には少し直接的なので、状況に応じて柔らかい言い方にすると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why is this taking so long?

  どうしてこんなに時間がかかっているの？

  長引いていることへの不満を強く表す

• It’s taking longer than expected.

  予想より時間がかかっています。

  不満を抑えた、仕事でも使いやすい表現

• This may take quite a while.

  これはかなり時間がかかるかもしれません。

  時間がかかりそうだと控えめに伝える

• This process is taking forever.

  この手続きはいつまでたっても終わらないみたいです。

  大げさで、強い不満を表す口語表現

• It’s taking more time than we expected.

  私たちが予想していたより時間がかかっています。

  客観的で、ビジネスでも使いやすい言い方

こう返す

• I know; it’s unusually slow today.

  そうだね。今日はいつもより遅いね。

• Sorry, but it can’t be rushed.

  すみませんが、急いで対応することはできません。

• Which part is taking so long?

  どの部分にそんなに時間がかかっているの？

よくある間違い

• ✕ This task takes so long time.

  ○ This task takes so long.

  so longの後ろにtimeは置かないのが一般的です。

• ✕ The process take so long.

  ○ The process takes so long.

  processが単数なので、現在形の動詞にはsを付けます。

よくある質問

~ take so long.はどんな時に使う？

作業、移動、手続きなどが予想以上に長引いているときに使います。長さへの不満や驚きを含むことが多い表現です。

~ take so long.は失礼？

親しい相手との会話では問題ありませんが、相手の仕事を直接批判するように聞こえることがあります。仕事ではIt’s taking longer than expected.のほうが一般的で無難です。