より遅い

「より遅い」の英語

「より遅い」は英語で later と言います。時刻や順番が今より後なら later、動作や速度が以前より遅い場合は slower を使います。later than で「より後に」と表せます。

「より遅い」の英語の使い分け

later
/léitər/
時刻や順番が今より後であることを表す、日常的な表現です。
The meeting started later than planned.
会議は予定より遅く始まりました。
later than
二つの時点や予定を比べて、より後であることを表します。
She arrived later than the other guests.
彼女はほかの招待客より遅く到着しました。
slower
動作や進行の速度が以前より遅い場合に使う比較級です。
My computer is running slower today.
今日は私のコンピューターの動作が遅いです。

「より遅い」の例文

I'll do my homework later.

宿題はあとでやります。

laterのイラスト

コアイメージ

今から少し先の時間、現在より後の時点を指す心のイメージ

関連語

↔︎( 副) before：前に

↔︎( 副) earlier：より早く

使い方

later than

より遅く
later today

今日のあとで
two years later

2年後

類義語との違い

later: あとで・今より後の時間を指す
then: そのとき・それからという順序や結果を示す
soon: まもなく・近い未来に起こることを示す

英英

after the current time or a specific moment; at a time that is not now, but in the future.

語源

laterは、中英語でlateの比較形として作られ、時間の後を示す副詞として「あとで」の意味で使われる。

コラム

会話ではlaterが具体的な時刻を示さず相対的により遅い時点を表すことがあり、前後関係で意味が決まる。

「より遅い」のレベル別の例文

中学
The bus came later than usual this morning.

今朝、バスはいつもより遅く来ました。
高校・英検2級
The plane landed later than expected because of heavy rain.

大雨のため、飛行機は予想より遅く着陸しました。
TOEIC・ビジネス
The revised report will be available later this afternoon.

修正版の報告書は今日の午後遅くに利用できるようになります。
日常会話
Can we meet later?

もっと遅い時間に会える？

「より遅い」を英語にするときのよくある間違い

× The train is more later than the other train.

○ The train arrived later than the other train.

later は比較級なので、通常 more later とは言いません。列車の到着時刻を比べるときは arrived later than と表します。
× My internet is later today.

○ My internet connection is slower today.

速度が遅い場合は later ではなく slower を使います。

「より遅い」の英語についてよくある質問

Q. 「より遅い」を英語で一言で言うと？

時刻や順番がより後なら later が一般的です。速度がより遅いという意味なら slower を使います。

Q. later と slower の違いは？

later は時刻や順番が後であること、slower は動作や進行の速度が低いことを表します。

Q. 「より遅い」を英語で比較するときの言い方は？

later than で「より後に」、slower than で「より遅い速度で」と表せます。

「より遅い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く