〜は〜を切望する

使う場面とニュアンス

どちらでも

手に入れるのが難しいものや、長く離れていたものを心から望む時に使います。一般的な会話でも使えますが、want toよりやや改まった、文語的な響きがあります。スピーチや文章、落ち着いた会話に特に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She yearns to return to her hometown.

  彼女は故郷に戻ることを切望している。

  longより感情的で文学的な響きがある

• He deeply desires a chance to lead.

  彼は指揮を執る機会を強く望んでいる。

  強い願望を直接的に表す表現

• We are eager to hear your proposal.

  私たちはあなたの提案をぜひ聞きたいと思っている。

  long toより前向きで、ビジネスでも使いやすい表現

• The child desperately wants a puppy.

  その子はどうしても子犬を欲しがっている。

  切実さを口語的に強く表す

• I have been longing for a quiet holiday.

  私は静かな休暇をずっと切望している。

  名詞を望む時はlong forを使う

こう返す

• I hope that dream comes true.

  その夢がかなうといいですね。

• Unfortunately, that may not be possible.

  残念ですが、それは難しいかもしれません。

• What makes you want it so much?

  なぜそんなに強く望んでいるのですか？

よくある間違い

• ✕ I long for to visit Kyoto.

  ○ I long to visit Kyoto.

  longの後に動詞を続ける時はto不定詞を使う

• ✕ I long visiting Kyoto.

  ○ I long to visit Kyoto.

  longの後ろは動名詞ではなくto不定詞が一般的

• ✕ I long to a new car.

  ○ I long for a new car.

  名詞を望む時はlong forを使う

よくある質問

long toはどんな時に使う？

手に入りにくいものや、心から実現してほしいことを強く望む時に使います。日常会話でも使えますが、want toよりやや改まった、文語的な響きがあります。

long toとwant toの違いは？

want toは幅広い場面で使える普通の表現です。long toは願いの強さや切実さが加わり、ややかしこまった響きがあります。