I'm going to ~ for the first time.

使う場面とニュアンス

どちらでも

初めて訪れる場所へ行く予定を相手に伝えるときに使います。訪問経験がないことを自然に伝えられるため、相手から道順や注意点を教えてもらうきっかけにもなります。仕事でも日常でも使える、堅すぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is my first time going to the new venue.

  新しい会場に行くのは今回が初めてです。

  元のフレーズよりも「今回が初めて」という事実を強調する表現

• I'm visiting the museum for the first time.

  その美術館を初めて訪れます。

  visitを使い、訪問先をやや丁寧に表す

• I've never been to the Osaka office before.

  大阪オフィスにはこれまで行ったことがありません。

  これまでの訪問経験がないことに焦点を置く表現

• I'll be going to the client site for the first time.

  初めて顧客先に行くことになります。

  仕事の予定として、ややビジネス寄りに表す

• It's my first visit to the Berlin headquarters.

  ベルリン本社を訪れるのは初めてです。

  公式な訪問や改まった場面で使いやすい表現

こう返す

• I'll give you some helpful tips.

  役立つヒントをいくつかお伝えします。

• I won't be there that day, but I can send you directions.

  その日は現地にいませんが、道順を送れます。

• Which place are you planning to visit first?

  最初にどこを訪れる予定ですか？

よくある間違い

• ✕ I'm going for the first time to Kyoto.

  ○ I'm going to Kyoto for the first time.

  目的地はgoing toの直後に置くのが自然です。

• ✕ I'm going to Kyoto at the first time.

  ○ I'm going to Kyoto for the first time.

  経験の初回にはatではなくforを使います。

• ✕ I'm going to Kyoto first time.

  ○ I'm going to Kyoto for the first time.

  first timeの前には通常theが必要です。

よくある質問

I'm going to ~ for the first time.はどんな時に使う？

初めて訪れる場所へ行く予定を伝えるときに使います。相手に案内やアドバイスを求めるきっかけにもなります。

I'm going to ~ for the first time.とI've never been to ~ before.の違いは？

前者はこれから行く予定に焦点があり、後者はこれまで行った経験がないことに焦点があります。訪問前には、どちらも一般的に使えます。