切望している
「切望している」の英語
「切望している」は英語で eager to と言います。前向きに強く望むときに便利で、long for はより深い願望、anxious to は文脈によって不安を含む「したがっている」です。
「切望している」の英語の使い分け
eager to
前向きな意欲や、何かをしたい強い気持ちを表します。
can't wait to
日常会話で、楽しみで待ちきれない気持ちを表します。
長く続く、強く切実な願いをやや文学的に表します。
anxious to
何かをしたい、早く実現してほしいという気持ちを表しますが、anxious about の形では不安の意味になります。
We are anxious to hear the final decision.
例文
コアイメージ
期待や好奇心で意欲が高まり、積極的に動こうとする気持ち
関連語
使い方
-
eager to
〜したがっている
-
eager for
〜を熱望している
類義語との違い
eager:
期待や好奇心で積極的に行動しようとする様子
interested:
関心があり参加や情報を求める状態
enthusiastic:
強い熱意で積極的に関わろうとする様子
keen:
興味や意欲が強く行動したがる様子
英英
Having a strong desire and enthusiasm for something that is about to happen or something you want to do.
語源
eagerは、ラテン語のacer（鋭い）から古フランス語aigreを経て中英語に入り、「鋭い・勢いのある」→「熱心な」の意味に変化した
コラム
- ビジネス文では 'eager to contribute' や 'eager for growth' のように積極的な参加や成長志向を示す表現としてよく使われる
例文
Many students feel anxious before entrance exams.
多くの生徒は入試前に不安な気持ちになる。
コアイメージ
何か悪いことが起きるかもしれないと心配する気持ちで、望ましい結果を強く切望する気持ちも含む感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
anxious:
将来や結果を心配して落ち着かない気持ち
worried:
具体的な出来事や問題を心配している
nervous:
緊張してドキドキし、不安で落ち着かない
concerned:
問題や状況に注意を払い心配している
英英
Feeling nervous or worried about something, often with a strong desire for a certain outcome or event to happen.
語源
anxiousは、古フランス語anxieuxを経て英語に入った語で、元はラテン語で「締めつけられるような不安」を表し、英語で「心配して」という意味になった。
コラム
- anxiousは通常「心配して」を指すが、anxious about〜は心配、anxious to〜は「〜したがっている／切望している」と訳されることがあり、文脈で意味が変わる。