〜は〜を〜のために失った

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や人間関係などで、原因がはっきりした悪い結果を振り返る時に使います。単に「なくした」と言うよりも、原因への後悔や問題意識が感じられ、会議や報告など少し重い場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We lost the opportunity because of poor timing.

  タイミングが悪くて、私たちはその機会を失いました。

  機会を失ったことを自然に伝える表現

• She lost her position because of repeated mistakes.

  度重なるミスのため、彼女は地位を失いました。

  職位を失ったという厳しい内容に使う

• We lost our customers' trust because of the incident.

  その出来事のため、私たちは顧客の信頼を失いました。

  信頼関係の悪化に焦点を当てる表現

• We ended up losing the deal because of delays.

  結局、遅れのせいで取引を逃しました。

  結末への残念な気持ちを強める表現

• Our mistake cost us the opportunity.

  私たちはミスのせいで機会を失いました。

  原因を簡潔に強く述べる表現

こう返す

• That is a serious problem.

  それは深刻な問題ですね。

• We may still have another chance.

  まだ別の機会があるかもしれません。

• What exactly caused the loss?

  具体的に何が原因で失ったのですか？

よくある間違い

• ✕ We lost the contract because a misunderstanding.

  ○ We lost the contract because of a misunderstanding.

  名詞を原因として続ける場合は、because ではなく because of を使います。

• ✕ We lost the opportunity by poor planning.

  ○ We lost the opportunity because of poor planning.

  原因を表すこの型では because of が一般的です。

• ✕ We lost our chance because poor timing.

  ○ We lost our chance because of poor timing.

  名詞を原因にする場合は because of を使います。

よくある質問

~ lost ~ because of ~ はどんな時に使う？

問題や失敗が原因で、人・物・機会・信頼などを失ったと振り返る時に使います。原因への後悔や問題意識を含む、やや重い表現です。

~ lost ~ because of ~ と ~ lost ~ due to ~ の違いは？

どちらも原因を表しますが、because of のほうが会話で一般的です。due to も会話で使えますが、because of よりやや硬く、報告書や説明文などでよく見られる表現です。