ゲームで覚える・約 1 分

rapport をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

信頼関係

「信頼関係」の英語

「信頼関係」は英語で trust と言います。相手と打ち解けて会話を滑らかにする関係なら build rapport が自然です。仕事などで信頼を築く場面では build trust が広く使われます。

「信頼関係」の英語の使い分け

「信頼関係」の例文

They quickly developed rapport with the team.

彼らはチームとすぐに信頼関係を築いた。

rapportのイラスト

コアイメージ

同じリズムで動くように言葉や姿勢が合っている関係。

使い方

  • build rapport

    信頼関係を築く

  • establish rapport

    信頼関係を築く

  • develop rapport

    信頼関係を築く

類義語との違い

rapport: 話し方や態度が合い気持ちが通じ合う信頼関係
relationship: 友人や家族などの長期的な結びつきで必ずしも親密ではない場合もある
relation: 事実や組織上の関係性を表す語で感情の有無を問わない
connection: 何かがつながっている状態や関連性を示し感情的な近さは含まない

英英

A close and friendly relationship where people understand each other well.

語源

rapportは、フランス語のrapport（報告・関係）に由来し、動詞rapporterの「戻す・伝える」という意味が派生して『人のつながり・関係』の意味になった。

コラム

  • 話す速さや態度をほどよく合わせることで互いに打ち解けた印象になり、やりとりが滑らかになる場面でrapportという語が使われる。

「信頼関係」のレベル別の例文

「信頼関係」を英語にするときのよくある間違い

  • × make a trust relationship

    ○ build trust

    日本語の「信頼関係」をそのまま直訳せず、英語では build trust が自然です。

  • × We did rapport with the client.

    ○ We built rapport with the client.

    rapport には通常 build や develop を使い、do とは言いません。

「信頼関係」の英語についてよくある質問

Q. 「信頼関係」を英語で一言で言うと？
最も一般的には trust です。「信頼関係を築く」は build trust と言います。
Q. build trust と build rapport の違いは？
build trust は信頼そのものを築く表現です。build rapport は会話や交流を通して、親しみやすく打ち解けた関係を築くことを表します。
Q. 「信頼関係」のビジネスでの言い方は？
build trust や build trust with clients が一般的です。顧客との信頼関係なら build trust with clients と言えます。

「信頼関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「信頼関係」の英語が載っている単語帳

1 / 1