忙しさ

「忙しさ」の英語

「忙しさ」は英語で busyness と言います。予定の詰まり具合を表す抽象的な名詞で、会話では how busy someone is と言うほうが自然な場合もあります。仕事量なら workload が一般的です。

「忙しさ」の英語の使い分け

busyness
予定やスケジュールの詰まり具合を表す、やや硬めの名詞です。
She felt overwhelmed by the busyness of her schedule.
彼女は予定の忙しさに圧倒されました。
how busy someone is
人や時期の忙しさを自然な会話で説明するときに使います。
I understand how busy you are these days.
最近あなたがどれほど忙しいか分かっています。
workload
仕事や課題の量としての忙しさを表すビジネス向けの語です。
Our team is struggling with a heavy workload.
私たちのチームは多すぎる仕事量に苦労しています。

コアイメージ

スケジュールの詰まり具合や余裕のなさを示す忙しさ

英英

The quality or condition of being occupied with many activities or responsibilities, resulting in limited free time.

語源

busynessは、busy（忙しい）＋-ness（状態を表す接尾辞）から成る語で、「忙しい状態」を表す抽象名詞として英語で用いられる。

コラム

英語ではしばしば the busyness of X の形で使われ、何がどれだけ人を占めているかを表す抽象的な概念として扱われる

「忙しさ」のレベル別の例文

中学
How busy are you after school today?

今日、放課後はどのくらい忙しいですか。
高校・英検2級
The busyness of city life can cause considerable stress.

都会の生活の忙しさは、大きなストレスを引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
We may need extra staff because of our increased workload.

仕事量が増えたため、追加のスタッフが必要になるかもしれません。
日常会話
I can’t believe how busy you’ve been lately.

最近ずっとこんなに忙しかったなんて、信じられないよ。

「忙しさ」を英語にするときのよくある間違い

× I have much busyness this week.

○ I have a heavy workload this week.

仕事量としての忙しさには workload が自然です。
× My schedule has much busyness.

○ My schedule is very full.

予定の詰まり具合は、schedule is full のように表すのが自然です。

「忙しさ」の英語についてよくある質問

Q. 「忙しさ」を英語で一言で言うと？

busyness と言います。ただし、会話では how busy someone is のように表すほうが自然な場合もあります。

Q. busyness と workload の違いは？

busyness は予定や生活全体の忙しさ、workload は仕事や課題の量を表します。

Q. 「忙しさ」をビジネスメールでどう言いますか？

仕事量を指すなら workload が一般的です。例えば、We have a heavy workload. と言えます。

「忙しさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く