〜は〜より優先される

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や判断の優先順位をはっきりさせたいときに使います。日常会話から仕事の話まで使えますが、優先度を明確に示すため、少しきっぱりした印象になることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• A takes priority over B.

  AはBより優先される。

  優先順位を明確に伝える、やや事務的な表現

• A takes precedence over B.

  AはBに優先する。

  規則や判断などで、AをBより優先することを示すややフォーマルな表現

• Put A ahead of B.

  BよりAを優先する。

  相手に優先順位を指示する直接的な表現

• A should come first.

  Aを先にするべきだ。

  具体的な比較対象を省いた自然な言い方

• A is more important than B.

  AはBより重要だ。

  順番ではなく、重要度の比較をはっきり示す表現

こう返す

• I agree. Let’s handle that first.

  賛成です。それを先に対応しましょう。

• I’m sorry, but another matter is more urgent.

  すみませんが、別の用件のほうが緊急です。

• Do you mean A is more important?

  Aのほうが重要ということですか？

よくある間違い

• ✕ Homework come before games.

  ○ Homework comes before games.

  不可算名詞の homework は単数扱いなので、動詞は comes になります。

• ✕ Homework comes before than games.

  ○ Homework comes before games.

  come before の後ろに than は置きません。

• ✕ Games come homework before.

  ○ Games come before homework.

  come before では比較対象を before の後ろに置きます。

よくある質問

“~ come before ~”はどんなときに使う？

二つの物事について、どちらを先にするか、またはどちらを優先するかを示すときに使います。時間的な順番にも重要度にも使えますが、主語に合わせて come / comes などを変えます。

“~ come before ~”と“~ takes priority over ~”の違いは？

“come before”は、時間的な順番や優先度を幅広く表す自然な表現です。“takes priority over”は、優先順位をより明確に示す、やや事務的な表現です。