〜は〜の間にかなり悪くなる

使う場面とニュアンス

どちらでも

痛みや体調、症状などが、特定の時期や状況に入ると目立ってつらくなる時に使います。深刻さを強く断定するというより、「その間はかなり調子が悪い」と身近な相手に説明する自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My allergies get worse during pollen season.

  花粉の時期はアレルギーが悪化します。

  より一般的で簡潔な言い方

• My headaches become pretty severe during exam week.

  試験週間は頭痛がかなりひどくなります。

  症状の深刻さをやや強く表す

• My back tends to hurt more on long flights.

  長時間のフライトでは腰が痛くなりがちです。

  腰の痛みが起こりやすい傾向を表す

• My symptoms flare up during allergy season.

  アレルギーの季節には症状が急に悪化します。

  症状が急に悪化することを表す、やや医療寄りの表現

• My skin gets especially bad in the winter.

  冬は肌の状態が特に悪くなります。

  特にひどくなることを強調する

こう返す

• That sounds difficult to deal with.

  それは対処するのが大変そうだね。

• Have you tried seeing a doctor?

  医者に診てもらったことはある？

• Does it improve after that period?

  その時期が過ぎるとよくなるの？

よくある間違い

• ✕ My allergies get pretty badly in spring.

  ○ My allergies get pretty bad in spring.

  getの後は状態を表す形容詞badを使い、副詞badlyは使わない

• ✕ My back gets pretty bad in during long flights.

  ○ My back gets pretty bad during long flights.

  duringの前にinは置かない

• ✕ My headaches get pretty bad during exams week.

  ○ My headaches get pretty bad during exam week.

  「試験週間」は通常exam weekと言い、exams weekとは言わない

よくある質問

"~ get pretty bad during ~"はどんな時に使う？

痛みやアレルギー、体調などが、特定の時期や状況の間にかなり悪化する時に使います。日常会話で症状のつらさを説明する表現です。

"get pretty bad"と"get worse"の違いは？

get worseは以前より悪くなる変化に焦点を置きます。get pretty badは、ある状態がかなりひどいレベルになることに焦点を置くのが一般的です。