~ seem pretty bad.

使う場面とニュアンス

どちらでも

見た目や得られた情報から、何かの状態がかなりよくないと感じた時に使います。友達や同僚との会話で使いやすい、カジュアル寄りの表現です。人や仕事を直接評価すると強く聞こえることがあるため、状況や物について使うほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The situation looks really bad.

  状況は本当にひどそうだ。

  元の表現より強く、見た印象を率直に伝える表現

• Things don't look very good.

  あまりよくない状況に見える。

  元の表現より少し控えめでやわらかい

• The problem seems quite serious.

  その問題はかなり深刻そうだ。

  悪さよりも深刻さに焦点を置く表現

• It appears to be in bad shape.

  かなりひどい状態のようだ。

  元の表現よりやや改まった言い方

• That looks really bad.

  それは本当にひどそうだ。

  見た印象を強く、率直に伝える表現

こう返す

• Yeah, we should be careful.

  うん、気をつけたほうがいいね。

• I don't think it's that bad.

  そこまで悪くないと思う。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ The situation seem pretty bad.

  ○ The situation seems pretty bad.

  単数の主語には seem ではなく seems を使う

• ✕ The weather seems pretty badly.

  ○ The weather seems pretty bad.

  seem の後ろでは、副詞 badly ではなく状態を表す形容詞 bad を使う

よくある質問

~ seem pretty bad. はどんな時に使う？

見た情報や現在の様子から、何かがかなりよくないと判断した時に使います。確定的に断言せず、見た印象として伝える表現です。

~ seem pretty bad. は失礼？

表現自体は一般的ですが、人やその人の仕事を直接評価すると強く聞こえることがあります。状況や物について使うほうが無難です。