〜は〜で本当においしいよね

使う場面とニュアンス

カジュアル

食べ物や飲み物を楽しんでいる時に、相手にも同じように感じてほしくて軽く同意を求める表現です。親しい人との会話に向いており、強く確認するというより「おいしいよね」と気持ちを共有する響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Isn't pizza delicious at this restaurant?

  この店のピザはおいしいよね？

  taste greatを使わず、より直接的においしさへの同意を求める言い方

• Doesn't coffee taste wonderful at this café?

  このカフェのコーヒーは本当においしいでしょ？

  wonderfulで少し上品に褒める表現

• Isn't tea especially good at home?

  紅茶は家で飲むと特においしいよね？

  特においしいという気持ちを強調する表現

• Didn't the soup taste great at lunch?

  昼食のスープは本当においしかったよね？

  過去の食事について振り返る言い方

こう返す

• It really does. I love it here.

  本当にそうだね。ここが大好きだよ。

• Not for me; it's too sweet.

  私はそう思わないな。甘すぎるよ。

• Do you think so? I prefer the tea.

  そう思う？私は紅茶のほうが好きだな。

よくある間違い

• ✕ Doesn't pizza tastes great at home?

  ○ Doesn't pizza taste great at home?

  Doesn'tの後ろでは動詞の原形を使います。

• ✕ Doesn't pizza taste greatly at this restaurant?

  ○ Doesn't pizza taste great at this restaurant?

  tasteが「〜の味がする」という意味で使われる場合、後ろには副詞greatlyではなく形容詞greatを置きます。

• ✕ Doesn't taste great pizza at home?

  ○ Doesn't pizza taste great at home?

  疑問文でも主語のpizzaは動詞tasteの前に置きます。

よくある質問

Doesn't ~ taste great at ~?はどんな時に使う？

食べ物や飲み物について、特定の場所や場面では特においしく感じると相手に共感を求める時に使います。親しい相手との軽い会話で使うのが一般的です。

Doesn't ~ taste great at ~?は失礼？

失礼ではありませんが、相手も同じ感想だと予想して尋ねるカジュアルな表現です。目上の人や改まった場では、Do you like the taste of ...?やHow do you like ...?のような聞き方が無難です。