You have ~ taste.

使う場面とニュアンス

カジュアル

服や音楽、インテリアなどを選んだ人に、好みのよさを親しみをこめてほめるときに使います。友達や親しい相手に自然で、初対面や改まった場面では少しくだけた印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You have a great sense of style.

  すごくセンスがいいね。

  服やインテリアなど、スタイルのよさを特にほめる表現

• You have such good taste.

  本当にセンスがいいね。

  感心やほめる気持ちを少し強める表現

• You have impeccable taste.

  非の打ちどころのないセンスだね。

  非常に強いほめ言葉で、少し改まった印象

• You have a real eye for design.

  デザインを見る目が本当にあるね。

  デザインの選択眼に焦点を当てた表現

• You always pick the best things.

  いつもいちばんいいものを選ぶね。

  選ぶもののよさを、より直接的にほめる表現

こう返す

• Thanks! I’m glad you like it.

  ありがとう！気に入ってくれてうれしいよ。

• Really? I just picked what felt right.

  本当に？直感で選んだだけだよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You have a great taste.

  ○ You have great taste.

  この意味のtasteは通常、数えられない名詞として使うため、冠詞は付けない

• ✕ You have taste great.

  ○ You have great taste.

  形容詞greatは名詞tasteの前に置く

よくある質問

You have ~ taste. はどんな時に使う？

服、音楽、料理、インテリアなどを選んだ人のセンスを、親しみをこめてほめるときに使います。友達や親しい相手との会話で使うのが一般的です。

You have ~ taste. は失礼？

通常は失礼ではなく、自然なほめ言葉です。ただし、相手の選んだものを否定した直後に使うと、皮肉に聞こえる場合があります。