スキー場

「スキー場」の英語

「スキー場」は英語で ski resort と言います。宿泊施設や観光も含む山のリゾートなら ski resort、滑る場所やゲレンデを指すなら ski area が使えます。日常会話では ski resort がまず覚えやすい表現です。

「スキー場」の英語の使い分け

「スキー場」の例文

We visited a small ski resort in the Alps last winter.

私たちは昨冬アルプスの小さなスキー場を訪れた。

コアイメージ

山や高地に設けられた、スキーを楽しむための施設と宿泊・娯楽が一体となった観光地

英英

A tourist destination in snowy mountains that combines ski runs, lifts, lodging, and leisure facilities for visitors.

語源

ski resortは、resortが休暇地や保養地を意味する語として用いられるようになり、そこにskiが付いてスキー目的の休暇地を表す複合語になった。

コラム

  • 日本語でリゾートは海を連想しやすいがski resortは山や雪を舞台にした観光地を指し、欧州や北米では山麓に宿泊施設やサービスが整備された形で発展している

「スキー場」のレベル別の例文

「スキー場」を英語にするときのよくある間違い

  • × ski place

    ○ ski resort

    ski placeは意味は通じても、スキー場を表す一般的な表現ではありません。

「スキー場」の英語についてよくある質問

Q. 「スキー場」を英語で一言で言うと？
ski resort が一般的です。宿泊施設や観光地としてのスキー場を指せます。
Q. ski resort と ski area の違いは？
ski resort は宿泊施設や観光も含むスキーリゾート全体、ski area は滑る場所やゲレンデを指すことが多いです。
Q. 「スキー場」の英語を旅行でどう使えばいい？
We stayed at a ski resort. のように使えます。特定のスキー場を尋ねるなら Which ski resort are you going to? が自然です。
Q. ski resortの読み方や発音のコツは？
ski resortはカタカナで「スキー・リゾート」と書かれますが、実際の発音記号は /skiː rɪˈzɔːrt/ で、「リゾアート」のように第2音節を強く発音します。日本語のように平坦に読んだり先頭を強調したりすると聞き取ってもらえないことがあります。resort の後半「ソー（ゾー）」を高く強く伸ばして発音するのが通じるコツです。
Q. 「スキー場に行く」などの日常会話例文は？
ski resort や口語表現の slopes を使って表せます。 ・I went to a ski resort last weekend.（先週末にスキー場に行きました。） ・We are heading to the slopes tomorrow.（明日スキー場に向かいます。） また、hit the slopes で「スキー場に滑りに行く」というネイティブが日常会話でよく使う定番フレーズになります。
Q. 日本語の「ゲレンデ」は英語で何と言う？
slope や ski run、trail と言います。「ゲレンデ」はドイツ語由来のため英語圏では基本的に通じません。山全体の斜面は the slopes、コースごとの斜面は run や trail と呼ぶのが一般的です。イギリスやヨーロッパでは piste もよく使われます。 ・This slope is for beginners.（このゲレンデは初心者向けです。）
Q. スキー場の「リフト」は英語で何と言う？
一般的には ski lift と言います。ベンチ状の椅子に乗る開放型リフトは chairlift、囲われた箱型のものは gondola と呼び分けられます。 ・Take the chairlift to the top.（チェアリフトで山頂まで上がってください。） ・The gondola is closed today due to strong winds.（本日は強風のためゴンドラは運休しています。）
Q. ニセコや白馬、北海道のスキー場を紹介する英語は？
地名に ski resort を続けて表現します。白馬エリア全体は Hakuba Valley という呼称も広く浸透しています。 ・Niseko is one of the most famous ski resorts in Hokkaido.（ニセコは北海道で最も有名なスキー場の一つです。） ・Hakuba is popular among international skiers.（白馬は外国人スキーヤーに人気があります。）
Q. スキー場バイトで使える接客英語フレーズは？
チケット確認やリフト誘導、レンタル受付でそのまま使える表現です。 ・Please show your lift ticket.（リフト券をご提示ください。） ・What is your shoe size?（足のサイズは何センチですか？） ・Please wait behind this line.（こちらの線の後ろでお待ちください。） ・Watch your step when getting off.（降りる際は足元にご注意ください。）

「スキー場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1