Can I have a taste of ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人と食べ物や飲み物を分けるときに、少しだけ試してみたいと柔らかく頼む表現です。旅行先で試食をお願いするときにも使えますが、相手のものを分けてもらう場面では、親しさに応じて使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I try a bite of your dessert?

  あなたのデザートを一口いただいてもいいですか？

  固形の食べ物に自然で、少し控えめな表現

• May I taste the wine?

  そのワインを味見してもよろしいですか？

  より丁寧で、ワインなどの試飲に向く表現

• Can I try some of your smoothie?

  そのスムージーを少し飲んでもいい？

  飲み物に使いやすく、会話的な表現

• Would you mind letting me taste it?

  それを味見させてもらっても大丈夫ですか？

  相手への配慮が強い丁寧な頼み方

• Can I sample the local cheese?

  地元のチーズを試食してもいいですか？

  店や市場で試食を頼むときに使いやすい表現

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん、どうぞ。

• Sorry, I'd rather not share.

  ごめん、分けるのは遠慮したいな。

• Which one would you like to try?

  どれを試してみたい？

よくある間違い

• ✕ Can I have taste of your cake?

  ○ Can I have a taste of your cake?

  名詞の taste には通常 a が必要です。

• ✕ Can I taste of your smoothie?

  ○ Can I have a taste of your smoothie?

  taste を名詞で使う場合は、have a taste of の形にします。

よくある質問

Can I have a taste of ~? はどんな時に使う？

食べ物や飲み物を一口だけ試したいときに使います。友人や家族に頼むほか、旅行先の市場などで試食をお願いする場面にも使えます。

Can I have a taste of ~? と Can I taste ~? の違いは？

どちらも味見を頼めます。Can I have a taste of ~? は一口分をもらう感じがあり、Can I taste ~? は味見する行為に焦点があります。