~ already broke.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家電や道具などが、思ったより早く壊れてしまったことを、身近な相手に知らせるときに使います。かなり口語的で、残念さや驚きがにじむことがあります。壊れたという出来事に焦点を置く表現で、現在の状態を正確に伝えたい場面では is already broken のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The door is already broken.

  そのドアはもう壊れている。

  現在の状態を伝える標準的な言い方

• The computer has already broken down.

  そのコンピューターはもう故障してしまった。

  故障した出来事を、break down を使って明確に伝える

• The computer stopped working.

  コンピューターが動かなくなった。

  壊れたと断定せず、起きた症状を伝える

• The screen suddenly went black.

  画面が突然真っ暗になった。

  故障の可能性がある具体的な症状に焦点を置く

• I already broke the remote.

  リモコンをもう壊してしまった。

  自分が壊した責任をはっきり示す

こう返す

• Oh no. What happened?

  あらら。どうしたの？

• That's too bad. Can it be fixed?

  それは困ったね。直せそう？

• I'll get a replacement.

  代わりのものを用意するよ。

よくある間違い

• ✕ The printer already break.

  ○ The printer already broke.

  過去に起きた出来事を表しているので、動詞は原形の break ではなく過去形の broke を使います。

• ✕ The printer already is broken.

  ○ The printer is already broken.

  状態を表す be動詞の文では、already は通常、be動詞の後ろに置きます。

• ✕ The printer already broke.

  ○ The printer is already broken.

  現在も壊れた状態であることを伝えたい場合は、出来事を表す broke より、状態を表す is already broken のほうが一般的です。

よくある質問

~ already broke. はどんな時に使う？

家電や道具などがすでに壊れてしまったことを、身近な相手に口語的に伝えるときに使います。仕事など比較的改まった場面では、The device is already broken. のような状態を表す言い方が一般的です。

~ already broke. と ~ is already broken. の違いは？

already broke は「壊れた」という出来事に焦点があり、is already broken は「今、壊れた状態である」ことに焦点があります。現在の状態を正確に伝えたい場合は、is already broken が一般的です。