ホットチョコレート

「ホットチョコレート」の英語

「ホットチョコレート」は英語で hot chocolate と言います。ココアは hot cocoa とも言い、粉末から作る飲み物を指すことが多いです。迷ったら hot chocolate が一般的です。

「ホットチョコレート」の英語の使い分け

hot chocolate
チョコレート味の温かい飲み物を広く指す、最も一般的な表現です。
After skiing, she drank a cup of hot chocolate.
スキーの後、彼女はホットチョコレートを1杯飲みました。
hot cocoa
粉末のココアから作る飲み物を指すことが多い、一般的な表現です。
The children enjoyed hot cocoa by the fireplace.
子どもたちは暖炉のそばでココアを楽しみました。

コアイメージ

ホットチョコレートは粉末のココアや溶かしたチョコを温めて作る飲み物で、粉末由来の場合はココアと呼ばれることがある

英英

A hot beverage flavored with cocoa powder or chocolate, often prepared from cocoa powder mixed with milk.

語源

hot chocolateは、hotとchocolateが結合した語で、chocolateはスペイン語を経てナワトル語xocolātlから英語に入った

コラム

ココアは粉末から作る飲み物を指すことが多く、hot chocolateと表記が分かれる場合は原料や濃さが異なることがある

「ホットチョコレート」のレベル別の例文

中学
I want a cup of hot chocolate after school.

放課後にホットチョコレートを1杯飲みたいです。
高校・英検2級
The café serves hot cocoa with whipped cream in winter.

そのカフェは冬にホイップクリーム付きのココアを出します。
TOEIC・ビジネス
The hotel added hot chocolate to its winter beverage menu.

そのホテルは冬の飲料メニューにホットチョコレートを加えました。
日常会話
Can I get a hot cocoa, please?

ココアを一つお願いします。

「ホットチョコレート」を英語にするときのよくある間違い

× I drank a cocoa.

○ I drank some hot cocoa.

飲み物としてのcocoaは通常、不可算名詞として使います。1杯という意味ならa cup of cocoaのように言います。

「ホットチョコレート」の英語についてよくある質問

Q. 「ホットチョコレート」を英語で一言で言うと？

hot chocolate と言います。英語でもそのまま通じる、最も一般的な表現です。

Q. hot chocolate と hot cocoa の違いは？

hot chocolate は温かいチョコレート飲料全般を指します。hot cocoa は粉末のココアから作る飲み物を指すことが多いです。

Q. 「ホットチョコレート」を英語で注文するには？

Can I get a hot chocolate, please? が一般的です。hot cocoa を使っても注文できます。

「ホットチョコレート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く