~ clashes with ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や時間、イベントなどが重なり、どちらかを変更したり調整したりする必要がある時に使います。友人との約束から仕事の会議まで幅広く使えます。両立しにくいというニュアンスを含みますが、日常会話でも自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My appointment conflicts with your meeting.

  私の予定があなたの会議と重なっています。

  clashes withよりやや事務的で、両立しにくいことを表しやすい表現

• The two events overlap.

  その2つのイベントは時間が重なっています。

  時間帯が重なることを中立的に伝える表現

• The class is at the same time as the concert.

  授業はコンサートと同じ時間です。

  予定が重なることを、学習者にも使いやすい平易な言い方で伝える表現

• Those dates conflict with my schedule.

  その日程は私の予定と重なっています。

  日程が自分の予定と合わないことを表す表現

こう返す

• That's a problem. Can we reschedule?

  それは困ったね。予定を変更できる？

• I can make the other event instead.

  もう一つの予定のほうなら参加できるよ。

• What does it clash with?

  何と重なっているの？

よくある間違い

• ✕ My appointment clashes to your meeting.

  ○ My appointment clashes with your meeting.

  clashの後ろではtoではなくwithを使う。

• ✕ I clash with my dentist appointment.

  ○ My meeting clashes with my dentist appointment.

  重なる予定やイベントを主語にするのが自然。人を主語にしてI clash with...とは通常言わない。

• ✕ My meeting clashes against another call.

  ○ My meeting clashes with another call.

  この表現ではagainstではなくwithを使うのが一般的。

よくある質問

“~ clashes with ~”はどんな時に使う？

2つの予定や時間、イベントなどが重なり、両方をそのまま行うのが難しい時に使います。会議、授業、約束、イベントなどに使えます。

“~ clashes with ~”と“~ overlaps with ~”の違いは？

どちらも予定が重なることを表します。一般に、clashes withは両立しにくく調整が必要というニュアンスがやや強く、overlaps withは単に時間帯が一部重なることを中立的に表します。