上品に

「上品に」の英語

「上品に」は英語で elegantly と言います。動作や服装など幅広く使え、gracefully は優雅な振る舞い、daintily は食べ方などの細やかな動作に向きます。

「上品に」の英語の使い分け

  • elegantly

    服装や振る舞いなどを幅広く上品に表す、最も使いやすい語です。

    She dressed elegantly for the ceremony.

    彼女は式典に上品な服装で出席しました。

  • gracefully

    動作や態度が優雅で、自然に美しく見える様子を表します。

    He accepted the award gracefully.

    彼は優雅に賞を受け取りました。

  • daintily

    食べ方や手の動きなど、小さく繊細な所作に使います。

    The child sipped the tea daintily.

    その子は紅茶を上品に少しずつ飲みました。

  • tastefully

    服装や装飾などが派手すぎず、趣味よく上品であることを表します。

    The room was tastefully decorated.

    その部屋は上品に dekoratedされていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
daintily
食べ方や手の動きなど、小さく繊細な所作に使います。
The child sipped the tea daintily.
その子は紅茶を上品に少しずつ飲みました。
genteelly
上品に、控えめで礼節を重んじる態度を示す
She smiled genteelly at the visitor.
彼女は来訪者に上品に微笑んだ。
suavely
洗練された礼儀正しさで自然に好印象を与える振る舞い
He greeted the guests suavely.
彼は客に上品に挨拶した。
urbanely
上品に礼儀正しく振る舞う、洗練された態度を示すことを表す
They urbanely declined the invitation, citing prior commitments with grace.
彼らは上品に招待を辞退し、先約があると礼儀正しく述べた。

ゲームで覚える・約 1 分

daintily をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

daintily

意味

例文

She ate the cake daintily with a small fork.

彼女は小さなフォークでケーキを上品に食べた。

コアイメージ

小さく丁寧で洗練された動作や態度で物事を行うことを示す

英英

In a refined and delicate manner; performing actions with small, careful, or graceful movements.

語源

daintilyは、daintyの副詞形で、中英語のdaintyが古フランス語deintieに由来し「小さく繊細な」意味から発展した。

コラム

  • 主に食べ方や所作の描写で用いられ、小さな道具や控えめな動作を伴う場面によく合う。

genteelly

意味

例文

She smiled genteelly at the visitor.

彼女は来訪者に上品に微笑んだ。

コアイメージ

上品に、控えめで礼節を重んじる態度を示す

英英

In a refined and polite manner, showing restraint and good manners.

語源

genteellyは、genteel（上品な）に副詞化の -ly が付いて生じた語で、genteel は古フランス語 gentil（生まれの良い）から発展して『洗練された・礼節ある』を意味する

コラム

  • genteelは礼儀や洗練を表す語で、相手に敬意を払う場面で自然に使えるが文体はやや硬めになる

suavely

意味

例文

He greeted the guests suavely.

彼は客に上品に挨拶した。

コアイメージ

洗練された礼儀正しさで自然に好印象を与える振る舞い

英英

In a polite, polished, and smoothly charming manner; behaving with refined manners that create a favorable impression.

語源

suavelyは、ラテン語suavis（心地よい）を起源とするスペイン語・フランス語のsuaveが英語に入り、形容詞suaveに-lyが付いて副詞化して「上品に」となった

コラム

  • suavelyは礼儀正しく洗練された振る舞いを表し、挨拶や接遇の様子を描写する際に用いられることが多い

urbanely

意味

例文

They urbanely declined the invitation, citing prior commitments with grace.

彼らは上品に招待を辞退し、先約があると礼儀正しく述べた。

コアイメージ

上品に礼儀正しく振る舞う、洗練された態度を示すことを表す

英英

In a refined, polite, and polished manner; showing urbane sophistication and courteous demeanor.

語源

urbanelyは、形容詞urbane（ラテン語urbanus「都市に関する、洗練された」）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「上品に」「礼儀正しく」という意味になった

コラム

  • urbanelyはurbaneに由来して礼儀や洗練を強調する語で文語的に用いられることが多く日常会話ではあまり出会わない

「上品に」のレベル別の例文

「上品に」を英語にするときのよくある間違い

  • × She acted high-classly at the dinner.

    ○ She behaved elegantly at the dinner.

    high-classly は一般的な英語ではなく、elegantly が自然です。

「上品に」の英語についてよくある質問

Q. 「上品に」を英語で一言で言うと？
elegantly が最も使いやすい表現です。服装、話し方、振る舞いなど幅広く使えます。
Q. elegantly と gracefully の違いは？
elegantly は洗練された上品さ全般、gracefully は動作や態度の優雅さを表すのが一般的です。
Q. 「上品に」を英語のビジネス表現で言うと？
応対や断り方なら politely、洗練された見た目や振る舞いなら elegantly が適しています。

「上品に」と関連する日本語の英語

「上品に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1