〜は〜することになっている

使う場面とニュアンス

どちらでも

決まりや予定に基づいて、自分の意思とは別にすることになっていると伝える時に使います。仕事にも日常会話にも使える中立的な表現ですが、相手に義務を思い出させる場面では少し責める響きになることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm expected to attend the meeting.

  その会議には出席することを期待されている。

  周囲からの期待や要求を表す表現で、必ずしも厳密な義務とは限らない。

• You're meant to leave by noon.

  あなたは正午までに出発することになっています。

  決められた意図や予定を表す表現で、be supposed toよりやや別の言い方らしい響きがある。

• We're scheduled to arrive at six.

  私たちは6時に到着する予定です。

  あらかじめ正式に決められた予定やスケジュールを表す。時刻表に限られない。

• You should submit the form today.

  今日その書類を提出したほうがいいです。

  主に助言や、望ましい行動を示す表現で、決まりや予定を直接表すわけではない。

• The train was supposed to leave at eight.

  その電車は8時に出発するはずでした。

  過去の予定と実際の結果にずれがあったことをにおわせる。

こう返す

• Okay, I'll make sure I do that.

  わかった、必ずそうするよ。

• Sorry, I can't make it by then.

  ごめん、その時間までには無理そう。

• Who said we were supposed to do that?

  誰がそうすることになってるって言ったの？

よくある間違い

• ✕ I supposed to call her.

  ○ I am supposed to call her.

  be動詞が必要です。主語に合わせてam、is、areを使います。

• ✕ I am suppose to call her.

  ○ I am supposed to call her.

  supposeではなく過去分詞のsupposedを使います。

• ✕ Am I supposed call him?

  ○ Am I supposed to call him?

  supposedの後ろにはtoを置きます。

よくある質問

be supposed toはどんな時に使う？

決まり、約束、予定などによって、誰かが何かをすることになっている時に使います。本人の意思で決めたというより、周囲の期待や既定の流れを含むのが一般的です。

be supposed toとshouldの違いは？

be supposed toは決まりや予定を表し、shouldは助言や望ましい行動を表すのが一般的です。たとえば、You are supposed to wear a helmet.は規則、You should wear a helmet.は助言に近い表現です。