〜は〜が〜するだろうと言っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

本人から直接確認した情報ではなく、周囲でそう言われていることを伝える場面で使います。予定やうわさを少し距離を置いて話す表現で、日常会話では自然ですが、確定情報として断言したくない時に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• People say that the store is going to close.

  その店は閉店するらしいよ。

  元の表現より簡潔で、一般的なうわさに使う

• I've heard that the team is going to leave.

  そのチームは離れると聞いたよ。

  自分が聞いた情報だと示す、自然で控えめな表現

• It is said that the company is going to expand.

  その会社は事業を拡大すると言われている。

  やや硬く、ニュースや説明文向きの表現

• Rumor has it that the actor is going to retire.

  その俳優は引退するといううわさだよ。

  うわさであることを強調するカジュアルな表現

• Word is that the festival is going to return.

  そのフェスティバルは復活するらしいよ。

  口語的で、広まっている情報を伝える表現

こう返す

• That sounds possible to me.

  それはありそうだね。

• I wouldn't count on it yet.

  まだ当てにしないほうがいいよ。

• Who told you that?

  誰から聞いたの？

よくある間違い

• ✕ People is saying that the store is going to close.

  ○ People are saying that the store is going to close.

  Peopleは複数扱いなので、be動詞はareを使う。

• ✕ People are saying that he will going to leave.

  ○ People are saying that he is going to leave.

  willの後にgoing toを続けることはできない。この場合はis going toを使う。

• ✕ People are saying the store is going close.

  ○ People are saying that the store is going to close.

  sayの内容を続けるthatと、be going toのtoが必要。

よくある質問

“~ are saying that ~ is going to ~”はどんな時に使う？

本人から直接聞いたのではなく、周囲の人がそう言っていると伝える時に使います。予定やうわさを、確定情報ではなく人づての話として述べる表現です。

“~ are saying that ~ is going to ~”と“People say that ~”の違いは？

“are saying”は、今まさに複数の人がそう話しているという臨場感があります。“People say that”は、一般的にそう言われているという意味で、より簡潔です。