ゲームで覚える・約 1 分

liveness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

臨場感

「臨場感」の英語

「臨場感」は英語で a sense of presence と言います。映像や音、体験がその場にいるように感じられる場合に自然で、演技や観客との一体感を論じる評論では liveness も使われます。

「臨場感」の英語の使い分け

  • a sense of presence

    映像や音、体験などにその場にいるような感覚がある場合に使います。

    The VR experience gave me a sense of presence.

    そのVR体験には臨場感がありました。

  • liveness

    演技やライブの即時性、演者と観客の一体感を評価する評論で使います。

    The play's liveness kept the audience engaged.

    その劇の臨場感が、観客を引きつけ続けました。

  • realism

    映画や小説などの描写が現実らしく感じられることを表します。

    The film's realism made the story feel real.

    その映画の現実味が、物語を本物らしく感じさせました。

「臨場感」の例文

The liveness of the performance captivated the audience.

演奏の臨場感が観客を魅了した。

コアイメージ

その場にいるように感じる感覚としての臨場感

英英

The vivid sense that an event is occurring in the present, producing a strong feeling of presence for those experiencing it.

語源

livenessは、もともとlive（生きている・現場で行われる）に-nessが付いて『現場にいる感覚』を表す語として成立した。

コラム

  • 評論でlivenessが高いと評される場合は演者と観客の一体感や即時の反応が豊かである点を評価している

「臨場感」のレベル別の例文

「臨場感」を英語にするときのよくある間違い

「臨場感」の英語についてよくある質問

Q. 「臨場感」を英語で一言で言うと？
一般的には a sense of presence と言います。映像や音などを通して、その場にいるように感じることを表します。
Q. liveness と a sense of presence の違いは？
a sense of presence は見る人や聞く人が感じる臨場感です。liveness は演技やライブでの即時性、演者と観客の一体感を評価する語です。
Q. 「臨場感がある」を英語でどう言いますか？
have a sense of presence や create a sense of presence が一般的です。映像や描写が現実らしいという意味なら、be realistic や have a realistic feel とも言えます。
Q. ゲームやVRの「臨場感」を表す英語は？
形容詞 immersive や名詞 immersion を使うのが代表的です。動詞 immerse（浸す）から派生した言葉で、仮想空間や世界観に引き込まれる感覚を指します。The game offers an immersive audio experience.（そのゲームは臨場感あふれる音響体験を提供します）のように用いられます。
Q. 「その場にいるような臨場感」の英語表現は？
feel like you are actually there や put you right in the middle of the action などの動詞表現が自然です。名詞に固執せず感覚をそのまま描写します。The concert video made me feel like I was actually there.（そのライブ映像はまるでその場にいるような臨場感でした）のように言えます。
Q. 映像や音響の「本物そっくりの臨場感」はどう言う？
lifelike や realistic、vivid などの形容詞を使うのが適しています。lifelike は実物そっくりの再現度、vivid は鮮やかで迫力ある描写を表します。The screen produces remarkably lifelike images.（その画面は非常に臨場感のある映像を映し出します）のように表現できます。
Q. 「臨場感を味わう・体験する」の英語は？
enjoy an immersive experience や feel the excitement in person が自然です。英語では名詞の臨場感を直接目的語にするより、体験や熱気を味わうと言い換えます。You can enjoy an immersive experience at this theater.（この劇場では臨場感を味わうことができます）のように表現します。
Q. 「臨場感を出す・高める」はどう表現しますか？
create an immersive feel や enhance realism を使うのが一般的です。雰囲気を生み出す場合は create、迫力や再現度をより強める場合は enhance を合わせます。Surround sound enhanced the realism of the scene.（サラウンド音響がその場面の臨場感を高めました）のように使います。
Q. 映画の感想で sense of presence は不自然ですか？
日常会話の感想としてはやや硬く、不自然に聞こえることがあります。presence はテレプレゼンスやVR技術などの専門分野で定着した学術寄りの語です。普段の会話では It felt so real.（すごく臨場感があった）のように形容詞や文全体で表現するほうが自然です。

「臨場感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1