ゲームで覚える・約 1 分

retire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

引退する

「引退する」の英語

「引退する」は英語で retire と言います。仕事を辞める場合にも使え、会社や競技などから退く対象を示すときは retire from が一般的です。年齢や生活の変化で活動を終える場面に幅広く使えます。

「引退する」の英語の使い分け

「引退する」の例文

He retired from the bank last month.

彼は先月銀行を退職した。

retireのイラスト

コアイメージ

活動の中心から一歩下がり、責任や義務を手放す

関連語

( 名) retirement： 退職

( 名) retiree： 退職者

( 形) retired： 退職した

↔︎( 動) work： 働く

使い方

  • retire from

    〜から退職する

  • retire at

    〜歳で退職する

類義語との違い

retire: 年齢などで仕事や活動を終える
quit: 仕事や習慣をやめる、カジュアルな表現
resign: 職務を公式に辞める、年齢による退職とは異なる

英英

To stop working, especially because of reaching a certain age, or to leave a job or position.

語源

retireは、re-（後へ）＋tirer（引く）からできた語で、本来は「退く、引き下がる」を表した。そこから「職を退いて静かな生活に入る＝引退する」という意味になった。

コラム

  • 英語のretireは年齢などで仕事や活動を終える意味が強く、会社やスポーツなどから退く場合はretire from＋組織・活動で表す。

「引退する」のレベル別の例文

「引退する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I retired my job.

    ○ I retired from my job.

    仕事を辞めるという意味では、通常 retire の後に目的語を直接置かず、retire from my job のように from を使います。

「引退する」の英語についてよくある質問

Q. 「引退する」を英語で一言で言うと？
retireが一般的です。仕事や競技などから引退すると明確に言う場合は、retire fromを使います。
Q. retireとstep downの違いは？
retireは仕事や競技などを終えて引退することです。step downは役職や責任から退くことで、活動を完全に終えるとは限りません。
Q. 「引退する」のビジネスメールでの言い方は？
定年退職などにはretire、役職を離れる場合にはstep downが一般的です。例えば、Our director will retire next month.と言えます。
Q. 名詞の「引退」は英語で何と言いますか？
名詞の「引退」は retirement と言います。定年退職やスポーツ選手の現役引退、引退後の生活そのものを指す際にも幅広く使われます。例文: He announced his retirement from soccer yesterday.（彼は昨日、サッカーからの引退を発表しました。）また、退職・引退祝いのパーティーは retirement party と呼びます。
Q. 「退職する」と「引退する」の英語の違いは？
年齢やキャリアの節目で活動を完全に終えるのが retire（引退する）です。一方、転職や自己都合で会社を辞める一般的な退職には quit や leave を使い、役職を公的に退く場合は resign を用います。転職のための退職で retire を使うと仕事を生涯終えると誤解されるため、I am leaving my job.（会社を辞めます）のように表現します。
Q. スポーツ選手が「現役引退する」ときの英語は？
retire from professional sports と言えるほか、競技ならではの慣用表現も使われます。サッカーや野球などでスパイクを脱ぐことを表す hang up one's boots や、競技人生に幕を下ろす call it a career が代表的です。例文: He decided to hang up his boots.（彼は現役を引退することに決めました。）
Q. 「定年退職」や「早期退職」の英語表現は？
「定年退職する」は reach retirement age（定年に達する）や retire at mandatory retirement age と表現します。「早期退職する」は take early retirement と言うのが一般的です。例文: My father took early retirement last month.（私の父は先月、早期退職しました。）
Q. 国名の「イタリア」は英語でどう書きますか？
国名のイタリアは英語で Italy と書き、発音はイタリーに近くなります。イタリア人やイタリア語、イタリアのものを表す場合は Italian です。引退を意味するカタカナ語のリタイア（retire）と発音や表記が混同されやすいですが、全く異なる単語です。例文: We visited Italy on vacation.（私たちは休暇でイタリアを訪れました。）

「引退する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「引退する」の英語が載っている単語帳

1 / 1