〜の様子を確認してください

使う場面とニュアンス

ていねい

物事の進み具合や、人・物の状態、安全などを確認してほしいときに使います。Please が付いているため丁寧ですが、日常会話から職場まで幅広く使える依頼表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you check on the children?

  子どもたちの様子を確認していただけますか。

  Please check on ~ より柔らかく、相手に配慮した依頼になる。

• Would you mind checking on the patient?

  患者さんの様子を確認していただけますか。

  より丁寧な依頼で、医療現場などにも合う。

• Please see how the project is coming along.

  プロジェクトの進み具合を確認してください。

  人や物の状態ではなく、進捗の確認に焦点を置く。

• Can you check whether the oven is working properly?

  オーブンが正常に動いているか確認してくれる？

  具体的な機器の動作確認を求める、よりカジュアルな表現。

• I'll check on the guests.

  来客の様子を確認してきます。

  依頼ではなく、自分が様子を確認すると伝える表現。

こう返す

• Sure, I'll check on them now.

  わかりました。今すぐ様子を見てきます。

• Sorry, I'm tied up at the moment.

  すみません、今は手が離せません。

• What would you like me to check?

  何を確認すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please check the child.

  ○ Please check on the child.

  check the child でも診察・検査するという意味にはなりますが、子どもの無事や様子を確認する場合は check on を使います。

• ✕ Please check with the patient.

  ○ Please check on the patient.

  check with は患者本人に尋ねたり、患者と相談したりする意味になり、患者の状態を確認する場合とは意味が異なります。

• ✕ Please check on to the system.

  ○ Please check on the system.

  check on の後ろに to は置きません。確認したい対象をそのまま続けます。

よくある質問

Please check on ~ はどんな時に使う？

人や物の様子、進み具合、安全などを確認してほしいときに使います。特に、何か気になる状況について見てきてもらう依頼で一般的です。

Please check on ~ と Please check with ~ の違いは？

Please check on ~ は人や物の状態を確認する表現です。Please check with ~ は人や組織に問い合わせたり、確認を取ったりするときに使います。