動いている

「動いている」の英語

「動いている」は英語で moving と言います。人や物が移動中なら moving、機械やシステムが稼働中なら running が自然です。in motion は動作中であることをやや硬く強調します。

moving
アメリカ英語/múviŋ/
イギリス英語/múːviŋ/
人や物が位置を変えている状態を幅広く表す基本表現です。
The train is moving toward the station.
その電車は駅に向かって動いています。
running
機械やシステムが正常に稼働しているときに使います。
Our payment system is running normally.
私たちの決済システムは正常に稼働しています。
in motion
物体が動いていることや、計画・手続きが進行中であることをやや硬く表します。
The train was already in motion when I reached the crowded platform.
私が混雑したホームに着いたとき、電車はすでに動いていました。
on the move
人やチームが移動中であることを会話で表します。
We're on the move, so call me later.
今移動中なので、あとで電話してください。

The moving story made me cry.

その感動的な物語で私は泣いた。

心が内側から強く動かされて涙や共感が湧く感覚と、文字通り物や人が動いている状態の両方を含む

moving: 心を打ち、深く感動させるさま
emotional: 感情が強く動くさま、良い面・悪い面両方含む
touching: 心に訴え、哀しさや温かさで感動を呼ぶさま

movingは、動くを意味する動詞moveの現在分詞からできた形容詞で、心を動かすという比喩的な使い方から「心を打たれる」の意味を持つ

中学
The train is moving toward the station now.

その電車は今、駅に向かって動いています。
高校・英検2級
The boat was already in motion when the storm suddenly grew stronger.

嵐が急に強まったとき、そのボートはすでに動いていました。
TOEIC・ビジネス
Our online payment system is running normally after yesterday's maintenance.

私たちのオンライン決済システムは、昨日のメンテナンス後、正常に稼働しています。
日常会話
I'm on the move today, so please email me instead.

今日は移動中なので、代わりにメールしてください。