〜のためにどんな料理を作ればいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人との食事、パーティー、行事などで、何を用意するか相手の意見を聞きたいときに使います。親しい相手にも、職場や学校で相談するときにも使える、押しつけがましくない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What would you like me to make for ~?

  〜のために何を作ってほしい？

  相手の希望を直接たずねる表現で、What should I make for ~? より相手の希望に焦点を置きます。

• What can I make for ~?

  〜のために何なら作れそうかな？

  自分に何が作れそうかを尋ねる、やや柔らかな表現です。

• What do you think I should make for ~?

  〜のために何を作ったらいいと思う？

  相手の意見をよりはっきり求める表現です。

• Any ideas for what I should make for ~?

  〜のために何を作るか、何かアイデアある？

  友達との会話などで使う、くだけた表現です。

• What should I bring for ~?

  〜には何を持っていけばいい？

  自分で作るとは限らず、持参する物を尋ねる表現です。

こう返す

• How about a vegetable quiche?

  野菜のキッシュはどう？

• I'm not sure; maybe something light.

  よくわからないな。軽いものがいいかも。

• Do you mean a main dish or dessert?

  メイン料理のこと？それともデザート？

よくある間違い

• ✕ What should I make to the party?

  ○ What should I make for the party?

  行事や目的のために何かを作る場合、この構文では通常 for を使います。

• ✕ What should I make for to my friends?

  ○ What should I make for my friends?

  この構文では for の直後に目的語を置くため、for の後ろに to は置きません。

よくある質問

What should I make for ~? はどんな時に使う？

食事やパーティー、行事などのために何を作るか、相手にアイデアや意見を求めるときに使います。料理以外にも、相手のために作るプレゼントや作品について使うことがあります。

What should I make for ~? は失礼？

失礼ではありません。親しい相手には自然で、職場などでも一般的に使えます。より相手の希望を丁寧に尋ねるなら、What would you like me to make for ~? が使えます。