at the other end

使う場面とニュアンス

どちらでも

通りや廊下、部屋などで、こちらから見て反対側の端を案内するときに使います。場所を簡潔に伝える表現で、友達との会話から職場での案内まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's at the far end of the hallway.

  廊下の奥の端にあります。

  far endで、話し手から遠い端であることをやや強調する

• You'll find it at the other end of the corridor.

  廊下の向こう端にあります。

  相手に場所を案内する言い方

• It's all the way at the other end.

  ずっと向こう端にあります。

  all the wayで、かなり先にある印象を加える

• The exit is at the opposite end of the room.

  出口は部屋の反対側の端にあります。

  opposite endで、反対側であることを明確にする

• The restroom is at the far end.

  トイレは奥の端にあります。

  場所が明らかなときの短い言い方

こう返す

• Okay, I'll look over there.

  わかりました、あちらを見てみます。

• Is it past the elevators?

  エレベーターを過ぎた先ですか？

• Do you mean the far end?

  向こう側の端ということですか？

よくある間違い

• ✕ It's in the other end of the hall.

  ○ It's at the other end of the hall.

  端にあることを表すときは、通常inではなくatを使います。

• ✕ It's at other end of the hall.

  ○ It's at the other end of the hall.

  特定の反対側の端を指すため、通常theが必要です。

よくある質問

at the other endはどんなときに使う？

通りや廊下、部屋などの反対側の端にある場所を案内するときに使います。「こちら側ではなく、もう一方の端」という位置関係を示す表現です。

at the other endとat the far endの違いは？

at the other endは、こちら側に対する「もう一方の端」を表します。at the far endは、話し手から遠い端という意味に重点があり、必ずしも「反対側」との対比を強調するとは限りません。