〜には勇気が必要だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

怖さや不安がある中で、思い切った行動をする人に対して使います。親しい相手との会話で使うカジュアルな表現で、相手の度胸を認めたり励ましたりする気持ちが含まれます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It takes guts to speak your mind.

  自分の意見を率直に言うには勇気がいる。

  行動の内容を具体的に述べる形

• That takes real courage.

  それには本当の勇気が必要だね。

  gutsよりやや丁寧でまじめな響き

• You’ve got guts.

  君は度胸があるね。

  相手の性格や勇気を直接ほめる表現

• It takes some nerve to do that.

  それをするにはかなり度胸がいる。

  驚きや少し皮肉を含むことがある

• Doing something new can take guts.

  新しいことをするには勇気がいることがある。

  一般論としてやわらかく述べる形

こう返す

• I know, but I have to try.

  分かってる。でも挑戦しないと。

• Maybe I’m not ready yet.

  まだ準備ができていないかもしれない。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ It take guts.

  ○ It takes guts.

  主語がitのときは動詞にsを付ける

• ✕ It takes the guts.

  ○ It takes guts.

  この表現では通常theを付けない

• ✕ I take guts to do it.

  ○ It takes guts to do it.

  必要性を表すときはIt takesの形が一般的

よくある質問

take gutsはどんな時に使う？

怖さや不安を乗り越えて、思い切った行動をするときに使います。相手の行動を認めたり、励ましたりする場面が一般的です。

take gutsは失礼？

通常は失礼ではなく、相手の度胸を認める表現です。ただし、言い方によっては無謀だと感じているように聞こえることがあります。