〜について何か意見はありますか

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の意見や反応を広く求めたいときに使います。言い方によっては、何か問題があるのか問いただすような、ややぶっきらぼうな印象になることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you have anything to say about the decision?

  その決定について何か言いたいことはありますか？

  元の表現より少し丁寧ですが、文脈によっては直接的に響くこともあります。

• What do you think about the new plan?

  新しい計画についてどう思いますか？

  ぶっきらぼうさがなく、意見を自然に求める表現です。

• Any thoughts on the proposed changes?

  提案された変更について何か意見はありますか？

  短く自然で、会議や仕事でも使いやすい表現です。

• Would you like to comment on the situation?

  その状況についてコメントしますか？

  かなり丁寧で、公式な場面にも合う表現です。

• Is there anything you'd like to add?

  何か付け加えたいことはありますか？

  すでに話題が出た後に補足を求める表現です。

こう返す

• Yes, I have a few concerns.

  はい、少し気になる点があります。

• No, nothing comes to mind.

  いいえ、特に思いつきません。

• What specifically do you want to know?

  具体的に何を知りたいのですか？

よくある間違い

• ✕ Anything say about the new plan?

  ○ Anything to say about the new plan?

  Anything の後ろで「言うことがある」と表すには、to say が必要です。

• ✕ Anything to say for the new plan?

  ○ Anything to say about the new plan?

  話題を「〜について」と表す場合は、通常 about を使います。

• ✕ Anything to say the new plan?

  ○ Anything to say about the new plan?

  話題を示す about が必要です。

よくある質問

Anything to say about ~? はどんな時に使う？

相手の意見や反応を広く求めるときに使います。ただし、言い方によっては相手を問いただすように聞こえるため、丁寧な場面では What do you think about ~? などのほうが無難です。

Anything to say about ~? は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、短く直接的なので、ややぶっきらぼう、場合によっては挑戦的に聞こえることがあります。親しい相手とのくだけた会話などで使われます。