〜にあと数分の猶予を与えましょう

使う場面とニュアンス

ビジネス

人や物の準備がまだ整っていないときに、焦らず少し待とうと提案する表現です。職場で同僚に使えるほか、日常の場面でも使えます。相手を急かす感じが比較的弱く、協力的でやわらかな印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's wait a few more minutes.

  あと数分待ちましょう。

  単に待つことを直接提案する、幅広い場面で使える表現

• Let's give it a few more minutes.

  あと数分、様子を見ましょう。

  物事の進展や改善を待つ場面に向いている表現

• Why don't we give her a few minutes?

  彼女にあと数分、時間をあげませんか。

  相手に提案する柔らかな疑問形

• We can wait a few minutes.

  数分待っても大丈夫です。

  提案というより、待つ余裕があることを控えめに示す表現

• Let's give him a little more time.

  彼にもう少し時間をあげましょう。

  数分に限らず、もう少し時間を与えるという一般的な表現

こう返す

• Sure, that sounds reasonable.

  もちろんです。それがよさそうです。

• I'm afraid we can't wait that long.

  残念ですが、そんなに長くは待てません。

• How many minutes do you mean?

  何分くらいを考えていますか。

よくある間違い

• ✕ Let's give to him a few minutes.

  ○ Let's give him a few minutes.

  giveの後ろに人を置く場合、通常はtoを使わず、give himの語順にします。

• ✕ Let's give him few minutes.

  ○ Let's give him a few minutes.

  「数分」という意味では、fewの前にaが必要です。

• ✕ Let's give him a few times.

  ○ Let's give him a few minutes.

  時間の長さにはtimesではなくminutesを使います。

よくある質問

Let's give ~ a few minutes.はどんな時に使う？

人の到着や準備、機械や料理の状態を少し待つよう提案するときに使います。相手を急かさず、数分だけ余裕を持たせたい場面に適しています。

Let's give ~ a few minutes.はLet's wait a few minutes.とどう違う？

Let's wait a few minutes.は単に数分待つことを表します。一方、Let's give ~ a few minutes.は、人や物に時間を与えて様子を見るという含みがあり、提案がやややわらかく聞こえます。