猶予

例文

コアイメージ

追い詰められた状況で問題を整理するための短い猶予

英英

A short period that temporarily relieves pressure or delays action so problems can be addressed or decisions reconsidered.

語源

breathing timeは、英語のbreathe（息をする）の現在分詞breathingとtime（時間）が合わさり、文字どおり息をつく時間が転じて一時的な猶予を意味する表現になった

コラム

• ビジネスや交渉で使われ、give someone breathing timeで相手に処理や再考のための猶予を与える表現になる

例文

コアイメージ

義務や支払い・決定の実行時期を後ろにずらして期限を先延ばしにすることで与える猶予

英英

The temporary postponement of an obligation, payment, or decision so that the required action occurs at a later time.

語源

deferralは、動詞defer（中世ラテン語deferre『運ぶ、延期する』経由）に名詞化接尾辞 -al が付いて『猶予・延期』を表す語になった

コラム

• 金融や行政で使われ、支払い期日や手続きの実行を正式に後ろへずらす手続きを指す点で日常的な先延ばしとは異なる扱いを受ける