~ is ~ minutes late.

使う場面とニュアンス

どちらでも

電車や人、会議などが予定より遅れていることを、遅れの長さと一緒に簡潔に伝える表現です。友達同士の日常会話から、職場で予定の遅れを共有する場面まで使えます。深刻な謝罪というより、遅れている事実を伝えるニュアンスです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The bus is running ten minutes late.

  バスは10分遅れて運行しています。

  乗り物の遅延を伝える、より自然な定番表現です。

• The meeting is running ten minutes behind schedule.

  会議の進行は予定より10分遅れています。

  会議や作業の進行が予定より遅れていることを、やや客観的に表します。

• The flight is delayed by thirty minutes.

  その便は30分遅れています。

  飛行機などの公式な遅延案内にも使いやすい、やや事務的な表現です。

• We're running ten minutes behind.

  私たちは10分遅れています。

  自分たちの到着や作業の進行が遅れていることを、会話で自然に伝えます。

• He'll be ten minutes late.

  彼は10分遅れて来ます。

  まだ到着していない人が、10分ほど遅れると予告する表現です。

こう返す

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとう。

• That's okay. I can wait.

  大丈夫。待てるよ。

• Do you know why it's late?

  どうして遅れているか知ってる？

よくある間違い

• ✕ The train is late of ten minutes.

  ○ The train is ten minutes late.

  遅れの長さは late の前に置きます。late of ten minutes とは言いません。

• ✕ The train is ten minute late.

  ○ The train is ten minutes late.

  10分のように複数の分数を表す場合は、minute を複数形にします。

• ✕ The train is ten minutes lately.

  ○ The train is ten minutes late.

  late は「遅れた」という形容詞で、lately は「最近」という意味の副詞です。

よくある質問

The train is ten minutes late. はどんな時に使う？

電車やバス、人などが予定時刻より10分遅れていると伝える時に使います。すでに遅れている事実を知らせる表現です。

The train is ten minutes late. と The train is delayed by ten minutes. の違いは？

どちらも10分の遅れを表します。前者は日常会話で一般的で、後者は交通機関の案内など、やや事務的な場面でもよく使われます。