その間に
「その間に」の英語
「その間に」は英語で meanwhile と言います。二つの出来事が同時に進むときに使い、次の予定までの待ち時間には in the meantime が一般的です。meantime は単独より in the meantime で使います。
「その間に」の英語の使い分け
別の出来事が同時に進んでいることを示す、やや文章的な表現です。
次の予定や作業が始まるまでの間を表す、会話でも便利な表現です。
後ろに主語と動詞を続けて、二つの動作が同時に起きていることを表す基本的な接続詞です。
during that time
ある期間の間に起こることを指す、明確で自然な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
meanwhile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
一つの出来事が続く時間の中で、別の出来事が同時に行われている状態
英英
In the time between two events or actions, especially when something else is happening at the same time.
語源
meanwhileは、もとは 'mean while' の二語だったが、話し言葉や書き言葉で一語にまとまり、副詞として「その間に」の意味で使われる
コラム
- meanwhileは「その間に」を意味する接続副詞で、別の出来事が同時進行していることを示す表現であるためTOEIC®の会話や案内文で場面の並行を示す箇所に使われることがある
例文
コアイメージ
ある出来事が終わってから次が始まるまでに経過する中間の時間
使い方
-
その間に
類義語との違い
meantime:
合間やその間に起こる時間を指す語
time:
一般的な時間を表す語。広く使われ、特定の区切りを示さない場面が多い
period:
区切られた一定の期間を表す語。学期や時代など、始まりと終わりが明確な期間に使う
英英
The period of time during which something else has not yet happened; the intervening time.
語源
meantimeは、もともと in the mean time という言い方が一つにまとまり、合間を指す短い語になった
コラム
- meantimeは一語で合間を表すが、mean time は平均時間を意味することがあるため文脈で区別して捉える
例文
コアイメージ
ある出来事の開始や終了までの間に行う行動や状態を示し、例文ではソフト導入までの準備時間を指す
英英
Used to refer to the time between two events and to indicate actions taken during that interval, often used in instructions or plans.
語源
in the meantimeは、meantime（中間の時間）という語に前置詞inが付いて前置詞句となり、『その間に』という意味を表すようになった
コラム
- 予定の前後に発生する短期的な対応や準備を示す表現としてビジネスや日常会話で頻繁に用いられる
「その間に」のレベル別の例文
「その間に」を英語にするときのよくある間違い
× During meanwhile, I read a book.
× In meanwhile, please wait here.
○ In the meantime, please wait here.
「その間に」は通常 in the meantime と言います。