〜ということは疑いの余地がない

使う場面とニュアンス

ていねい

結果や事実について、強い確信を持って相手に伝えるときに使います。日常会話でも使えますが、少し改まった響きがあり、仕事や発表など確信を示したい場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There is no doubt that our plan will work.

  私たちの計画がうまくいくのは間違いありません。

  同じ強い確信を表す、より一般的な言い方

• There's absolutely no doubt that he'll succeed.

  彼が成功するのは絶対に間違いない。

  absolutelyで確信の強さをさらに強調する

• It is beyond question that she is qualified.

  彼女に資格があることは疑いの余地がありません。

  かなり硬く、書き言葉や公式な場面向き

• Without question, this is the best option.

  疑いなく、これが最善の選択肢です。

  文頭で使い、簡潔に断言する表現

• It goes without saying that safety comes first.

  安全が第一なのは言うまでもありません。

  当然のことを改めて強調する表現

こう返す

• I completely agree with you.

  まったく同感です。

• I'm not so sure about that.

  それについては、私はあまり確信がありません。

• What makes you so certain?

  どうしてそんなに確信しているの？

よくある間違い

• ✕ There are no question that he'll win.

  ○ There is no question that he'll win.

  questionが単数なので、There is no question that ... という形にします。

• ✕ There is no question if he'll win.

  ○ There is no question that he'll win.

  この定型表現では、内容を続けるときは通常ifではなくthatを使います。

• ✕ There is not question that he'll win.

  ○ There is no question that he'll win.

  この表現では、決まった形のnoを使います。

よくある質問

There is no question that ~. はどんな時に使う？

ある結果や事実について、疑いがまったくないと強く断言するときに使います。日常会話でも使えますが、少し改まった響きがあります。

There is no question that ~. と There is no doubt that ~. の違いは？

どちらも「〜は間違いない」という意味で、多くの場合は置き換えられます。There is no doubt that のほうが日常会話ではより一般的です。