〜で私はへとへとだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

長時間の作業や忙しい予定が続き、体力や気力を使い果たしたと感じる時に使います。親しい相手や気軽な同僚との会話で自然な、カジュアルな表現です。フォーマルな場面では、より控えめな表現を使うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The extra paperwork has really worn me out.

  追加の書類仕事で本当にへとへとだ。

  reallyで疲れ切った感じを強める

• The long meeting wore me out.

  長い会議でへとへとになった。

  過去の出来事による疲れを表す

• This schedule is wearing me out.

  この予定の組み方で疲れ果てそうだ。

  今も続いている疲れに使う

• The busy week has left me exhausted.

  忙しい一週間で疲れ果てている。

  より直接的で強い言い方

• The move has taken a lot out of me.

  引っ越しでかなり消耗した。

  かなり消耗したことを、別の言い方で表す

こう返す

• I know the feeling.

  その気持ち、わかるよ。

• Take a break and get some rest.

  休憩して、少し休んで。

• What wore you out?

  何でそんなに疲れたの？

よくある間違い

• ✕ The long meeting has worn out me.

  ○ The long meeting has worn me out.

  wear outの目的語が代名詞の場合、目的語はwearとoutの間に置きます。

• ✕ The long meeting has worn me.

  ○ The long meeting has worn me out.

  「人をへとへとにする」という意味では、wear outまで含めて使うのが自然です。

よくある質問

~ has worn me out.はどんな時に使う？

仕事、勉強、移動、家事などで、体力や気力をすっかり使い果たした時に使います。原因を主語にして、最近の出来事による疲れが今も残っていることを伝えるのが一般的です。

~ has worn me out.とI am tired.の違いは？

I am tired.は単に疲れていると伝える表現です。~ has worn me out.は何かが原因で、かなり消耗したという強いニュアンスがあります。